INVATATURA - превод на Български

• учение
• поука
• знанието
• урок
• учението

Примери за използване на Invatatura на Румънски и техните преводи на Български

Pun presiune pe ei ca sa exceleze la invatatura si in relatii.
Пораждат напрежение в тях, да са отлични в училище и взаимоотношенията си.

Apoi invatatura. Apoi banii.
после науката и накрая парите.

Iar cei care au devenit ucenicii lui nu au abandonat invatatura lui.
Но онези, които станали негови ученици, не се отрекли от учението му.

A fost acceptata, dar nu pentru rezultatele la invatatura.
Беше приета, но не благодарение на своята оценка на матурата.

Desigur. El este foarte bun la invatatura.
Предполагам. Той е доста добър в ученето.

ENOH inseamna invatatura sau inceput.
ЕНОХ означава„поучаване" или"начало.".

Da-o afara sa fie invatatura pentru alti amatori!
Пък нека тя да бъде с образователна цел за аматьорите!

Aceasta face de neimpacat eresul cu invatatura sanatoasa, dar astazi se insufla intelegerea gresita de egalitate in drepturi intre minciuna diavoleasca si adevarul Revelatiei dumnezeiesti.
Тя обявява ереста за непримирима със здравото учение, а днес се внушава криворазбирано равноправие между дяволската лъжа и Богооткровената Истина.

si pentru toti cei care cauta invatatura.
за мече си само, а за всички, които търсят поука.

O ciudata paralela la teoria moderna a evolutiei universale se poate vedea in vechea invatatura pagana despre transmigrarea sufletelor(reincarnare).
Странен паралел със съвременната теория на всеобщата еволюция можем да видим в древното езическо учение за преселението на душите(превъплъщението).

Un vechi proverb chinezesc spune ca"Invatatura este comoara care isi urmeaza oriunde posesorul.".
Една китайска поговорка гласи:„Знанието е съкровище, което ще последва своя собственик навсякъде.".

intelepciunea, invatatura si priceperea.".
и мъдрост, и поука, и разум.".

Invatatura lui Branham este o variatie a ereziei secolului al doilea,
Учението на Бранхам е разновидност на ереса на Савелий от втори век,

Invatatura Sfintilor Parinti despre facerea animalelor de uscat in Ziua a Sasea nu repeta doar ceea ce s-a spus deja despre celelalte fiinte vii.
Учението на светите Отци за сътворението на сухоземните животни в шестия ден в основното повтаря това, което вече беше казано за другите живи същества.

Aceasta invatatura a Sfantului Apostol Pavel este de o importanta cruciala pentru viata crestina in general,
Учението на св. апостол Павел е изключително важно за разбирането на християнския живот като цяло

Cu toate acestea, exista in gandirea si invatatura sa elemente care se refera direct
Въпреки това налице са елементи в мисълта и учението му, които се отнасят пряко

Cutezanta acestui trufas, si acestei desarte cuvantari insufla groaza si adanca tristete sufletului crescut in invatatura Bisericii Ortodoxe.
Дързостта на това натруфено велеречие и пустословие предизвиква ужас и дълбока печал в душа, възпитана в учението на Православната Църква.

roditor cuvantul lui Dumnezeu, adica invatatura Evangheliei lui Hristos,
т. е. прилагат учението на Христовото евангелие,

Daca cineva asculta invatatura mea trecand-o prin minte, isi gaseste propriile explicatii,
Ако някой слуша моите учения чрез ума, тогава си намира сам обяснения, които нямат нищо

De secole, intreaga lor invatatura poate fi redusa la o singura propozitie: Fii treaz.
В продължение на всички тези векове техните учения могат да се обосноват с една и съща фраза: Бъдете будни.