УЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• învăţătura
• învățătura
• doctrina
• studiile
• invatatura
• exerciţiul
• exercițiul
• predarea
• învatatura
• învătăturile
• învăţămintele
• exercitiul

Примери за използване на Учението на Български и техните преводи на Румънски

Как върви учението? -Бавно?
Cum te Studii duci?

Работата и учението не са привлекателни за него,
Munca și studiul nu sunt atractive pentru el,

Между учението и живота на татко кое е по-важно!
Între studii şi viaţa lui tata ce e mai important!?

И в учението… най-добрият ученик на годината!
Si in studii… cel mai bun student al anului."!

Изостави учението и престана да тренираш бойни изкуства.
Ti-ai abandonat studiul si ai încetat antrenamentele de arte martiale.

Основите на учението на Христос е първият, който преподава на новите вярващи.
Elementele de bază ale doctrinei lui Hristos a fost primul care a învățat noii credincioși.

Отвъд учението и инструментариума има инстинкт.
Dincolo de studii şi instrumente, este instinctul.

Отговор: Според учението на тези демони Павел ще ги кръсти отново.
Răspundeți: conform doctrinei acestor demoni, Pavel îi va lua pe toți înapoi.

Телеологията е учението за замисъла или причината при природните явления.
Teleologia este studiul designului sau al scopului în fenomenele naturale.

Кажи ни за Учението.
Vorbeşte-ne despre învăţătură!

Може би е част от учението?
Face parte din exerciţiu?

Игрите, заемащи голяма част от времето му, отклоняват ума му от учението.
Jocurile care ocupă atât de mult timp distrag mintea de la studiu.

да пребъдва в учението;
să se sârguiască în învăţătură;

Знания и ноу-хау" е водещият принцип на учението на проект ПЧИ.
Cunoașterea și know-how-ul" este principiul director al predării proiectului ISD.

Анн преуспява в учението.
Anne excelează la studii.

Забравят, зачеркват, изкривяват революционната страна на учението, неговата революционна душа.
Ei uită, denaturează, estompează latura revoluţionară a învăţăturii, spiritul ei revoluţionar.

Това е основният принцип в учението на„Бхагавад Гита”.
Acesta este principiul de bază al învățăturii lui Bhagavad-gītā.

Или този, който учи, в учението;
Sau cel care învață, în doctrină;

Отговор: Ангелологията е учението за ангелите.
Răspuns: Angelologia este studiul îngerilor.

Това засяга уважението към по-възрастните, учението, здравето и други важни неща.
Este vorba de respectul pentru adulți, studii, sănătate și alte lucruri importante.