DOCTRINĂ - превод на Български

• доктрина
• учение
• догмата
• доктрината
• учението
• учения

Примери за използване на Doctrină на Румънски и техните преводи на Български

mereu crescând în favoarea unei uniri întemeiată pe puncte comune de doctrină.
постоянно нарастващ стремеж към обединение, основано на някои общи точки от доктрината.

Ei nu au fost interesaţi să formuleze doctrină teologică, pentru că Evanghelia pe care au învăţat-o de la apostoli era suficientă pentru ei.
Те не били заинтересовани да формулират богословски доктрини, защото евангелието, което били научили от апостолите, било твърде достатъчно за тях.

Aplicație practică: Bogată în doctrină creștină de bază, epistola către Evrei ne dă, de asemenea, exemple încurajatoare ale„eroilor credinței” lui Dumnezeu,
Практическо приложение: Богато на основополагаща християнска доктрина, Посланието до Евреите също ни дава насърчаващи примери за Божиите„герои на вярата“, които устоявали въпреки големите трудности

Termenul„mormonism” este acceptabil în a descrie combinaţia de doctrină, cultură şi stil de viaţă unice ale Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din zilele din Urmă.
Терминът„Мормонство” е приемлив, когато се описва комбинация от доктрина, култура и начин на живот, специфични за Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.

Cărţi suplimentare de scripturi- Cartea lui Mormon, Doctrină şi legăminte şi Perla de mare preţ- întăresc
Допълнителни Писания- Книгата на Мормон, Учение и Завети и Скъпоценен Бисер- подсилват

este imposibil de a dormi cu picioarele spre ușă, pentru această doctrină nu este asociată cu morții
е невъзможно да се спи с крака към вратата, за това учение не е свързано с мъртвите

Doctrină filosofică și juridică, ceea ce explică apariția acord puterii de stat în rândul persoanelor obligate să
Теорията за обществения договор(TOD)- философска и правна доктрина, което обяснява появата на споразумение държавната власт сред хората,

Și prima doctrină a sufletului este animismul, care pentru oamenii vii presupunea existența unor fantome invizibile.
В доктрината на душата такъв принос е даден от такива учениКато Хераклит, Хипократ и Демокрит,

Prima doctrină zen, aşa cum s-a transmis până în prezent,
Първото учение на Дзен, какъвто го знаем днес, трябва да бъде

Această doctrină recunoaşte că suprafaţa Pământului modelate de apă
Тази доктрина признава, че повърхността на Земята предлага от вода

cu concesii reciproce în doctrină şi practică.
посредством сближаването на така наречените„църкви“ при взаимни отстъпки в учението и практиката[3].

într-o lume democratică, ar trebui să practicăm un fel de doctrină Monroe europeană;
в демократичния свят следва да практикуваме европейски вариант на доктрината"Монро", с други думи,

Această doctrină urmărește să păstreze un echilibru între două cerințe fundamentale,
Тази доктрина има за цел да запази равновесието между две основни,

vom împropria experienţa Bisericii nu ca pe o„instituţie, doctrină sau sistem” pentru a-l cita pe A. S.
когато преоткриваме и правим свой техния опит от Църквата- опит не само като от„институция, учение или система”, ако цитираме А. С.

Accepţi învăţăturile Bibliei, aşa cum sunt exprimate în Declaraţia Punctelor Fundamentale de Doctrină ale Bisericii Adventiste de Ziua a Şaptea, şi te angajezi, prin harul lui Dumnezeu, să-ţi trăieşti viaţa în armonie cu aceste învăţături?
Приемаш ли ученията на Библията, както са изразени в„Изложение на основните учения на ЦАСД“; полагаш ли клетва да живееш живота си по Божията благодат в хармония с тези учения“?

cum ar fi credinţa în învierea morţilor, doctrină care fusese menţionată numai de Daniel,
които нямаха еднозначно потвърждение в свещените книги на юдеите, като например доктрината за възкресяването на мъртвите, която се споменава

liderii statelor membre NATO au semnat cea de-a 50-a declaraţie aniversară aprobând noua sa doctrină.
ръководителите на държавите членки на НАТО подписват по случай 50-я юбилей на организацията декларация, с която утвърждават нейната нова доктрина.

niciodată nu va fi egal cu Dumnezeu, orice doctrină care spune că este poate fi etichetată ca doctrină falsă.
никога няма да бъде равен с Бога, всяко учение, което казва, че той е равен, може да бъде белязано като лъжеучение.

Când descriem combinația de doctrină, cultură și mod de viață specifică Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă,
Когато се описва съвкупността от учения, култура и начин на живот, типични за Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни,

precedentului judiciar și arbitraj doctrină, care sunt accesibile în mod liber prin intermediul nostru bază de date a documentelor internaționale de arbitraj.
включително арбитражни решения, прецедентното право и арбитраж доктрина, които са свободно достъпни чрез нашия база данни от международните арбитражни документи.