O DOCTRINĂ - превод на Български

• доктрина
• учение

Примери за използване на O doctrină на Румънски и техните преводи на Български

biserici ce urmează o doctrină în care botezul este realizat numai persoanelor care au avut o mărturisire de credință
които следват доктрина, в която кръщенето се прави само за хората, които са имали изповед във вярата

Nu are o doctrină sau școală specifică(și nu trebuie confundată cu modernismul),
Това не е специфична доктрина или школа(и затова не бива да се бърка с Модернизма),

putea prospera o doctrină care vede conflictele economice ale societăţii ca fiind imposibil de soluţionat pe cale paşnică.
външни, би могла да процъфти една доктрина, според която икономическите конфликти в обществото са неразрешими с мирни средства.

este o doctrină subliniind libertatea individuală
е доктрина, която подчертава индивидуалната свобода

mai degrabă substituire/transpunere se produce atunci când o doctrină consacrată într-o altă lege este înlocuită cu o doctrină cunoscută în legislația internă.
тесния смисъл на думата, а по-скоро за заместване/транспониране настъпва, когато една доктрина, залегнала в друго право, се заменя с доктрина, позната в националното законодателство.

şi nu aveau o doctrină, nu aveau strategie, nu aveau pricepere.
но нямаше доктрина. Наистина нямаха стратегия.

eliminare a armelor nucleare și aderă la o doctrină militară de descurajare nucleară;
премахване на ядрените си оръжия и да се придържат към военна доктрина на ядрено възпиране;

jertfa nu este o doctrină abstractă si indepartata de viața reală a lumii,
саможертвата не е някаква отвлечена доктрина, отдалечена от реалния живот на света, а жива,

pe măsură ce timpul trece, așteptați-vă la o doctrină Trump care este un amestec de Nixon
с напредването на времето очаквайте доктрината на Тръмп да е смесица от Никсън

un mare impact asupra modelul tradiţional de creatie care au avut o prevalenţă pentru un termen lung şi"> a fost considerat ca o doctrină serios la acea dată,
който бе взел за разпространение на дългосрочни и бе възприет като доктрина сериозно по това време,

Este o doctrină care a pus cruzimea în lume
Това е доктрина, довела до жестокост в света

un mare impact asupra modelul tradiţional de creatie care au avut o prevalenţă pentru un termen lung şi"> a fost considerat ca o doctrină serios la acea dată,
който бе взел за разпространение на дългосрочни и бе възприет като доктрина сериозно към този момент,

transformată” rapid într-o doctrină a Bisericii şi într-un standard,, universal” al adevărului.
в която богословското мнение бързо“прераства” в учение на Църквата и съответно в“универсално” мерило за истина….

Marx este cel care a propagat ideea că natura este o resursă care trebuie exploatată, o doctrină care şi-a găsit o realizare brutală în industriile grele din statele Comecon,
Според Маркс природата е ресурс, който трябва да се експлоатира, доктрина, която намери брутална реализация в мръсната промишленост на държавите от Съвета за икономическа взаимопомощ(СИВ),

Noi urmam o doctrina strategica", a declarat generalul de brigada Hossein Salami, potrivit Fars.
Следваме стратегическа доктрина“, заяви бригаден генерал Хосейн Салами.

O victimă a unei doctrine defecte?
Жертва на несправедлива доктрина?

cu scopul de a forma o doctrina universala.
формирайки универсална доктрина.

ca un fapt sau o doctrina universala.
като ловко изфабрикувана доктрина.

Dar noi trebuie să dăm crezare unei scrieri, unei doctrine sau unei afirmaţii atunci când raţiunea şi experienţa noastră intimă le confirmă.
Ние обаче трябва да вярваме в дадено писание, учение или твърдение, ако то се подкрепя от нашия собствен разум и съзнание.

Difuzare a unei Idei sau a unei doctrine, destinată să modifice opiniile,
Разпространяване на дадена идея или учение с цел да промени мненията,