O PREDICĂ - превод на Български

• проповед
• лекция
• проповедта
• лекции
• проповядване

Примери за използване на O predică на Румънски и техните преводи на Български

Îi ținu o predică.
Държа една проповед.

Toţi oamenii pot să asculte o predică.
Всеки може да дойде на църква и да чуе една проповед.

Nu am găsit timpul pentru a pregăti o predică adevărată.
Аз нямам време да се готвя за проповед.

am pregătit eu o predică.
затова аз подготвих една проповед.

Pentru mine aceasta este o predică adevărată.
За мен това е истинско кощунство.

Acest subiect este atât de măreţ că merită o predică întreagă.
Но това е толкова обширна тема, че заслужава цяла монография.

M-am gândit că va trebui să suport o predică despre cumpătare.
Мислех, че ще трябва да изтърпя една лекция за умереността.

Această filosofie nu vrea să fie o predică.
С тази философия на проповеди не върви.

Asta sună ca o predică.
Това звучи като една лекция.

Nu, o predică despre cum să tratezi oaspeţii la bordul acestei nave. Oaspeţi?
Не, а лекция как да се държим с гостите на борда?

De câte ori de exemplu, a auzit ea o predică sau a citit un material care Îl zugrăvea cu putere pe Hristos din cartea Apocalipsa?
Колко пъти е чула проповед или прочела текстове, жегващо представящи Исус от книгата Откровение?

O predică straşnică, părinte, dar mi-e teamă
Доста вдъхновяваща проповед, отче, но се страхувам,

Iisuse, Gwen, ultimul lucru de care am nevoie acum este o predică despre viata mea amoroasă.
Господи, Гуен, последното нещо, от което имам нужда сега е лекция за любовния ми живот.

Ei bine, o predică vrea să-ți schimbe viaţa iar o conferință vrea să-ți dea puțină informaţie.
Ами проповедта цели да промени живота ти, а лекцията цели да те информира.

O predică pe care oamenii ăștia ar putea-o încuviința ar fi pentru el la fel de insipidă ca un poem ce nu le-ar pune dificultăți de lectură.
Проповед, която такива хора биха възприели, за него би била толкова безинтересна, колкото и някое стихотворение, което те биха разбрали.

Ei bine, o predică vrea să-ți schimbe viaţa iar o conferință vrea să-ți ofere niște informații.
Ами проповедта цели да промени живота ти, а лекцията цели да те информира.

nu am nevoie de o predică.
Нямам нужда от лекции.

Faptul că avea să se ţină o predică, acum, într-o zi de lucru,
Безразсъдно бе да мисли, че ще има проповед сега, в единадесет часа,

Vă spun doar atât… Am să-i cer părintelui Flood să ţină o predică despre pericolele frivolităţii.
Ето какво ще ви кажа: ще викна отец Флад да ви прочете проповед за опасността от вятърничавостта.

pastorul Frank a dat o predică despre skinny-dipping în Tucker Lake.
пастор Франк каза проповед около кльощав-потапяне в Тъкър езеро.