ПРОПОВЯДВАНЕ - превод на Румънски

• predicare
• predicarea
• predica
• propovăduirea
• propovăduire

Примери за използване на Проповядване на Български и техните преводи на Румънски

В библейското проповядване е програма, предназначена да помогне на пастори
Din predicarea biblică este un program menit să ajute pastorii

Изразеното по особен начин в боговдъхновените книги апостолско проповядване трябваше да бъде съхранено чрез непрекъсната приемственост до свършека на времената.
Propovăduirea apostolică, ce este exprimată în mod deosebit în cărţile inspirate, trebuia să se păstreze printr-o succesiune continuă până la sfârşitul veacurilor.

Благодаря, Пътуване, за проповядване на истината по всички начини, което Той има за вас.
Mulțumesc, călătorie, pentru predicarea adevărului în toate modurile El are pentru tine.

И това не е една и съща лудост в днешно време изглежда проповядване саможертва в името на съседите?
Și nu este aceeași nebunie în zilele noastre că se pare că propovăduirea sacrificiului de sine pentru binele altora?

Някои от тях са центрове на голямо проповядване и преподаване, някои са харизматични,
Unele sunt mari centre de predicare şi învăţare, altele sunt carismatice,

Всичко това създава наистина рискови условия за проповядване на уахабизъм и въобще радикален ислям.
Toate acestea creează condiții riscante pentru predicarea Wahhabismul și islamul radical, în general.

Прабхупада: Без проповядване, без разбиране на философията не можете да съхраните силата си.
Prabhupāda: Fără predicare, fără a înțelege filosofia, nu vă puteți menține puterea.

В библейското проповядване е предназначена да помогне пастори
În predicarea biblică este conceput pentru a ajuta pastorii

Необходимо е следователно цялото църковно проповядване, както и самата християнска религия,
Întreaga propovăduire a Bisericii, ca şi religia creştină

това вече е проповядване, не преподаване.
aceasta ar fi predicare, nu predare.

чрез писане, чрез говорене, чрез проповядване, киртана ще се прояви.
fie prin vorbire, fie prin predicare, kīrtana va fi acolo.

Блажени: това е думата, с която Исус започва своето проповядване в Евангелието според Матей.
Fericiţi: este cuvântul prin care Isus îşi începe predicarea în Evanghelia după Matei.

той е получател на стипендията на Guy N. Woods за проповядване.
el a fost destinatarul burselor lui Guy N. Woods pentru predicare.

уверете се, че те са проповядване на Словото.
asigurați-vă că acestea sunt predicarea Cuvântului.

наистина е Месия, върнал се, за да възобнови делото си на изцеление и проповядване.
el este într-adevăr Mesia care s-a întors să-şi reia lucrarea de vindecare şi predicare.

Стотици хиляди хора ще приемат Божията вест за последното време посредством поучаване и проповядване на Неговото Слово.
Sute de mii de oameni vor accepta solia lui Dumnezeu pentru timpul sfârșitului prin învăţarea şi predicarea Cuvântului Său.

Пречистващото и смекчаващо влияние на една християнка е нужно във великото дело на проповядване на истината.
Influenţa blândă şi transformatoare a femeilor creştine este necesară în marea lucrare de predicare a adevărului.

Гласът на Спасителя беше като музика за ушите на хората, свикнали с монотонното и лишено от дух проповядване на книжниците и фарисеите.
Vocea Mântuitorului era asemenea unei melodii în urechile celor care erau obişnuiţi cu predicarea monotonă şi lipsită de entuziasm a cărturarilor şi fariseilor.

Той имаше с него по време на трите си години на проповядване на дванадесетте апостоли той преподава.
A avut-o cu el în timpul celor trei ani de predicare Doisprezece Apostoli a învățat.

Не с проповядване, не с приказване, не с четене,
Nu prin predică, nu prin a spune, nu prin citit,