СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ФИНАНСИРАНЕ - превод на Английски

• financing agreement
• funding agreement
• contribution agreement
• grant agreement
• funding arrangement

Примери за използване на Споразумението за финансиране на Български и техните преводи на Английски

Този период се взема предвид при определяне на официалния период за изпълнение на проекта в споразумението за финансиране.
This period is taken into account when the formal implementation period of the project is determined in the financing agreement.

Въпреки че това действие е било извършено със закъснение, в крайна сметка то е имало успех и споразумението за финансиране е било подписано през февруари 2011 г.
Although delayed, this was ultimately successful, and the financing agreement was signed in February 2011.

често подкрепата е включена в споразумението за финансиране.
often support is included in the financing agreement.

Според споразумението за финансиране Комисията следва да оценява напредъка по отношение на надеждността на бюджета поотделно за всяка избрана глава от бюджета.
According to the financing agreement, the Commission should assess the progress made in respect of budget credibility separately for each selected budget chapter.

Споразумението за финансиране чрез СБП поставя 12 конкретни условия,
The financing agreement for the SBS lays out 12 specific conditions,

която е предварително посочена в споразумението за финансиране(договора между държавата бенефициент и Комисията).
specified in advance within the financing agreement(contract between the beneficiary country and the Commission).

В случая с програмите PAR, обаче, условията са били като цяло изпълнени преди споразумението за финансиране, а именно още по време на фазата на планиране.
However, in the case of the PAR programmes, the conditions were substantially met prior to the financing agreement, already during the planning stage.

Трето тире В съответствие с принципа на субсидиарност подобно условие може да се предвиди на нивото на споразумението за финансиране, тъй като това е въпрос на преговори между управляващия орган
Third indent In line with the principle of subsidiarity, such a condition can be set up at the level of the funding agreement as it is a matter of negotiation between the managing authority

участникът гарантира, че е възможно да упражняват тези права по начин, съвместим със задълженията му по споразумението за финансиране.
the participant shall ensure that it is possible to exercise those rights in a manner compatible with its obligations under the grant agreement.

които следва да съставляват част от споразумението за финансиране.
should form part of the funding agreement.

в исканите мерки следва да има сходство, споразумението за финансиране на квалифицираната организация с трета страна следва да бъде прозрачно
there should be a commonality in the measures sought, third-party funding arrangement of the qualified entity should be transparent

права върху нови знания, участникът гарантира, че е възможно да упражняват тези права по начин, съвместим със задълженията му по споразумението за финансиране.
the participant concerned shall ensure that it is possible for those rights to be exercised in a manner compatible with its obligations under the grant agreement.

възнаграждението обикновено се определя в споразумението за финансиране между управляващия орган
the remuneration is generally determined in the funding agreement between the managing authority

включително прекратяване на споразумението за финансиране".
including termination of the funding arrangement”.

След като Комисията провери, че условията по споразумението от Котону и споразумението за финансиране са изпълнени,
Once the Commission has checked that the conditions of the Cotonou Agreement and the financing agreement have been met,

Споразумението за финансиране на проект по ЕФР може да има период на прилагане от 5 до 7 години, който по принцип
A financing agreement for an EDF project can have an implementation period of 5 to 7 years,

Техническата помощ може да бъде задействана само след като споразумението за финансиране за програмата за секторна бюджетна подкрепа е било подписано
It can only be launched once the financing agreement for the SBS programme has been signed, and given the regulatory periods for tendering and contracting procedures,

началото на отпускането на СБП Споразумението за финансиране на програмата за СБП в областта на здравеопазването е подписано през 2009 г.
the programme negotiation and the start of the SBS The financing agreement for the health SBS was signed in 2009.

буква б от РОР Комисията ще подчертае важността на това изискване в споразумението за финансиране, подписано от управляващите органи,
options under Article 38(1)(b) CPR emphasise the importance of this requirement in the funding agreement signed by the managing authorities

No 1828/2006 по отношение на разпоредбите в споразумението за финансиране относно повторното използване на повторно върнатите средства.
Article 43(3)(d) and Article 44(2)(i) of Regulation(EC) No 1828/2006 concerning the provisions in the funding agreement on the reutilisation of resources returned.