СРАВНИМОСТ - превод на Английски

• comparability
• comparison
• comparable

Примери за използване на Сравнимост на Български и техните преводи на Английски

са приравнени към еквивалентни стойности за NEDC, за да се гарантира сравнимост между автомобилите.
new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles.

което осигурява международна сравнимост на данните.
which ensure international comparison of data.

с цел осигуряване на съгласуваност и сравнимост на данните.
to ensure consistent and comparable data.

което осигурява международна сравнимост на данните.
which ensure international comparison of data.

Достатъчна информация, осигуряваща сравнимост на тримесечните финансови отчети с годишните финансови отчети, и.
Sufficient information to ensure the comparability of the condensed half-yearly financial statements with the annual financial statements; and.

условия за национална и международна мобилност на студентите, международна сравнимост на получаваните знания и придобити умения.
international students mobility as well as international compatibility of students' knowledge and skills.

През декември 1993 МСС 22 беше преработен като част от проекта за сравнимост и подобряване на финансови отчети.
LAS 21(1983) was revised as part of the comparability of financial statements project.

Безводният магнезиев сулфат се използва често като десикант при органичния синтез, поради неговия афинитет към водата и сравнимост с повечето органични съединения.
Anhydrous magnesium sulfate is commonly used as a desiccant in organic synthesis due to its affinity for water and compatibility with most organic compounds.

което позволява ясна сравнимост на резултатите и дава възможност за проследяване развитието на кандидатите от един изпит към следващия.
straightforward performance comparison and gives a clearer insight into candidate progression from one exam to the next.

За да се осигури ефективното бюджетно наблюдение и сравнимост между всички страни, Комисията вече разработи изискванията към националните фискални рамки в най-важните области, одобрени от Съвета.
To ensure effective budget monitoring and comparison among all Member States, the Commission has already developed a set of minimum requirements for national fiscal frameworks in essential areas, which were approved by the Council.

дейност в областта на произшествията и по този начин да се гарантира сравнимост на резултатите.
improve research on accidents by ensuring that findings are comparable.

което осигурява международна сравнимост на данните.
which ensure international comparison of data.

Да се осигури сравнимост на получените сертификати
To provide the comparability of certificates obtained

За да се осигури сравнимост на резултатите, представени в настоящия доклад,
To ensure the comparability of results presented in this report we have adjusted the 2013

е необходимо да се гарантира сравнимост на информацията, отнасяща се до годишния процент на разходите навсякъде в Общността.
it is necessary to ensure the comparability of information relating to annual percentage rates of charge throughout the Community.

е необходимо да се гарантира сравнимост на информацията, отнасяща се до годишния процент на разходите навсякъде в Общността.
it is necessary to uniformly ensure the comparability of information relating to the APRC throughout the Union.

цел лаборатории на Съюза, и да се гарантира сравнимост на получените в тези лаборатории резултати, следва да се изготвят единни правила за
to guarantee that the results obtained in such laboratories are comparable, uniform rules should be drawn up for taking grape samples

доколкото е възможно, сравнимост със съществуващите програми, разработени на регионално
as far as possible, compatibility with existing programmes developed at regional

доколкото е възможно, сравнимост между съществуващи програми, разработени на регионално
as far as possible, compatibility with existing programmes developed at regional

проследява функционирането на над 40 пазара на дребно въз основа на ключови показатели, като например доверие, че продавачите се съобразяват с правилата за защита на потребителите, сравнимост на офертите, наличен избор,
which tracks the performance of over 40 consumer markets on the basis of key indicators such as trusting that sellers comply with consumer protection rules, the comparability of offers, the choice available in the market,