СРАВНИМОСТТА - превод на Английски

• comparability
• comparable

Примери за използване на Сравнимостта на Български и техните преводи на Английски

Тя подобрява и сравнимостта на отчитането на резултатите от дейността на различните предприятия, защото премахва ефекта от различното счетоводно третиране на едни и същи сделки и събития.
This statement also enhances the comparability of the reporting of operating performance by different enterprises because it eliminates the effects of using different accounting treatments for the same transactions and events.

Също така тя подобрява сравнимостта на отчитането на резултатите от дейността на различните предприятия, защото премахва неблагоприятния ефект от използването на различни счетоводни трактовки на едни и същи сделки и събития.
(iii) It also enhances the comparability of the reporting of operating performance by different enterprises because it eliminates the effects of using different accounting treatments for the same transactions and events.

CHMP счита също за необходимо да се разгледа пълният доклад от анализа на сравнимостта на Rapinyl и Actiq,
The CHMP also considered it necessary to assess the full report of the analysis on the comparability of Rapinyl and Actiq,

Подчертава колко е важно да се гарантира взаимното трансгранично признаване и сравнимостта на квалификациите и академичните степени за укрепване на системата за осигуряване на качеството на равнището на ЕС
Stresses the importance of guaranteeing the mutual cross-border recognition and compatibility of qualifications and academic degrees, thus strengthening the system of quality assurance at EU level

Подчертава колко е важно да се гарантира взаимното трансгранично признаване и сравнимостта на квалификациите и академичните степени за укрепване на системата за осигуряване на качеството на равнището на ЕС и във всички държави, присъединили се към Европейското пространство за висше образование;
Stresses the importance of guaranteeing the mutual cross-border recognition and compatibility of qualifications and academic degrees for strengthening the system of quality assurance at European levelfurther developing mutual understanding of qualifications and academic degrees in order to assist with quality assurance across EU Member States and in all countries that have joined the European Higher Education Area;

Допринесат за прозрачност и сравнимост на финансовите аналитични калкулации.
Contribute to the transparency and comparability of financial analytical calculations.

Сравнимост между обекти в C.
Comparability between Objects in C.

Пълна сравнимост с всички страни-членки на ЕС.
Fully comparable with all EU member states.

Международна сравнимост Всички наши програми за обучение са международно съпоставими.
International comparability All our study programmes are internationally comparable.

Частична сравнимост поради промени в националната нормативна база.
Partially comparable due to the changes of national legislation.

Основните екологични показатели, които създават сравнимост на многогодишна основа в рамките на една организация и между организациите;
Environmental core indicators creating multi-annual comparability within and between organisations.

Частична сравнимост поради промени в общата методология.
Partially comparable due to the changes of the general methodology.

Квалификации- сравнимост и признаване.
Qualifications- comparability& recognition.

Частична сравнимост със сходни изследвания.
Partial comparability with similar research.

Сравнимост на резултатите от биологичния мониторинг.
Comparability of biological monitoring results.

Частична сравнимост поради промени в общата методология.
Partial comparability due to changes of the general methodology.

Сравнимост между обекти.
Comparability between Objects.

Съгласуваност и сравнимост √ X √ √ X 15.
Coherence and comparability√ X√√ X 15.

По-голяма прозрачност и сравнимост при сключване на допълнителна застраховка.
Increasing transparency and comparability of ancillary insurance.

Осигурена е сравнимост между страните членки.
This ensures comparability between countries.