СРАВНЯВАЙКИ - превод на Английски

• comparing
• likening
• compared
• compare
• compares
• comparison

Примери за използване на Сравнявайки на Български и техните преводи на Английски

Когато говориш за нещо сравнявайки го с друго.
When you talk of something, comparing it to another.

Спри да се ядосвате и да преценявате, сравнявайки себе си и другите.
Stop being angry and judging, comparing yourself and others.

Сравнявайки дневника на Старгейзър с този на капитан Пикард.
By comparing the Stargazer's main computer log with Capt Picard's personal log.

Сравнявайки резултатите, може да разбера действието на вируса.
By comparing results, I may figure out how the virus works.

Сравнявайки наблюденията на Чандра с тези на Карл Г.
By comparing the Chandra observations with those by the NSF's Karl G.

Сравнявайки тези характеристики, можете да получите добра представа за качеството на латекса.
By comparing these, you can get a good idea of a paint's quality.

Сравнявайки с нараняванията на Дамгаард не смятате ли,
When we compare that with Damgaard's blood,

Сравнявайки лидера на Иран с Хитлер,
Likening Iran's leader to Adolf Hitler,

Сравнявайки членството в ЕС със завръщане в„нашия древен дом, към който принадлежим”,
Likening EU membership to a return to"our ancient home where we belong",

Как ще бъде ударен Одисей и сравнявайки го с Корольов… Няма как да стане.
Based on the way the Odyssey is gonna be hit, compared to the Corelav, it won't work.

достойни чувства той се опитва да оскърби достойнството на моята страна, сравнявайки я с ракета.
he tried to insult the supreme dignity of my country by likening it to a rocket.

Сравнявайки нивото на щастие
Compare the level of happiness

добави той, сравнявайки връзката между тях с безпилотен автомобил, оставащ под надзора на човешки шофьор.
d, compared the relationship to an autonomous car that remains under the supervision of a driving man.

следва политиката на Анкара", отбеляза Докос, сравнявайки сегашната ситуация със студена война.
following the lead from Ankara," noted Dokos, likening the current situation to a Cold War.

Понякога сме наистина ужасни със себе си, сравнявайки се с други хора, независимо от това колко пъти сме чували,
Sometimes we all are really horrible to ourselves and relentlessly compare ourselves to other people, no matter how

Изследователи от Харвард и техните колеги провели експеримент, сравнявайки ефектите от 6, 5 часа излагане на синя светлина и излагане на зелена светлина със сравнима яркост.
Harvard researchers compared the effects of 6.5 hours of blue light exposure to 6.5 hours of comparably bright green light.

Но има и доказателства, че сравнявайки модела на дарения на мъжете и жените, все пак мъжете дават повече.
But there is good evidence that when one compares the charitable giving patterns of men and women of similar means, men still give more.

Президентът Доналд Тръмп отхвърли предложението на Европейския съюз за премахване на митата за автомобили, сравнявайки търговската политика на блока с тази на Китай.
WASHINGTON-- President Donald Trump rejected a European Union offer to scrap tariffs on cars, likening the bloc's trade policies to those of China.

Сравнявайки ASUS PB278Q LED с ASUS MG279Q LCD,
Compare the ASUS PB278Q LED to the ASUS MG279Q LCD,

Сравнявайки тези индикатори изглежда настоящото затопляне е извънредно за последните 1000 години.
Compared with these indicators, the present warming seems to be exceptional for at least the past 1000 years.