СРИНАТИ - превод на Английски

• destroyed
• collapsed
• razed
• ruined
• torn down
• tumbled
• broken down
• brought down

Примери за използване на Сринати на Български и техните преводи на Английски

други са сринати до нивото на тротоара,
others have collapsed to the level of the sidewalk,

10 хиляди сгради са сринати до основи, а единствената, която е оставена цяла, е църквата.
10,000 buildings were razed to the ground and the only one left standing was the chapel.

могат да бъдат сринати за секунди от някой политик
while they can be destroyed in seconds by a politician

ред“, а не ужасяващ хаос и сринати градове.
order,” not of horrific chaos and collapsed cities.

Заразените здания ще бъдат сринати, а отломъците затворени в контейнери и изпратени на неизвестно място за окончателен анализ.
Condemned structures will be razed, barreled, and shipped to an undisclosed location for final analysis.

Самоувереността и мотивацията на воинската класа са сринати, докато Вашингтон отправя заплахи към превъзхождащи го военни сили.
The self-confidence and motivation of the warrior class is destroyed while Washington issues threats to superior military powers.

Проблемът на повечето от нас е, че ние по-скоро ще бъдем сринати от похвали, отколкото спасени чрез критика.
The truth is that most of us would rather be ruined by praise than helped by criticism.

Министърът на културата Дарио Франческини уточни, че близо 300 културни забележителности в засегнатия регион са сринати или са сериозно увредени.
Culture Minister Dario Franceschini said that all the 293 cultural sites in the region had collapsed or were severely damaged.

известяващ, че всички мостове към мира са сринати, че е обявен боят, чийто изходи са само два:
signaling that all bridges towards peace have been torn down, that people have been called to arms

След толкова много разделени семейства и сринати общности, разбити училища и болници и съсипани водни системи….
After so many families torn apart and communities razed, schools and hospitals wrecked and water systems ruined….

Джеферсън и Линкълн ще трябва да бъдат сринати и за това, че те са паметници на расизма.
Lincoln memorials will have to be destroyed also as they, too, are monuments to racism.

Проблемът на повечето от нас е, че ние по-скоро ще бъдем сринати от похвали, отколкото спасени чрез критика.
Like the man in our story, most of us would rather be ruined by praise than saved by constructive criticism.

са сринати или са сериозно увредени.
had either collapsed or have been seriously damaged.

Само през трупа ми Гардънс ще бъдат сринати от някакъв фашистки палячо в тиранти след всичките мизерии, които стори пред очите ни.
But over my dead body will the Gardens be torn down by this cracker-ass fascist in suspenders after all the shit he's pulled right under our eyes.

крепостните му зидове са сринати напълно.
its fortress walls have been destroyed completely.

над три хиляди от тях са сринати до земята.
over three thousand of them were razed to the ground.

Проблемът на повечето от нас е, че ние по-скоро ще бъдем сринати от похвали, отколкото спасени чрез критика.
The trouble with most of us is that we would rather be ruined by praise than saved by criticism.

кято някои от сградите дори бяха сринати по наредба на правителството, за да не нарушават традиционния градски пейзаж.
Some of the buildings were even collapsed under a government order so as not to disturb the traditional urban landscape.

Около 85 процента от зданията във Варшава са били сринати по време на Втората световна война.
Around 85% of the city of Warsaw was destroyed in World War II.

Мраморно море били превзети и сринати до земята.
Marmara Sea were seized and razed to the ground.