СРУТЕНИ - превод на Английски

• collapsed
• destroyed
• broken
• brought down
• tumbled
• downed
• torn down

Примери за използване на Срутени на Български и техните преводи на Английски

железопътни мостове са срутени или сериозно повредени.
railway bridges collapsed or were seriously damaged.

къщите ще бъдат срутени, людете ще бъдат обзети от страх.
the houses will be destroyed, and men will be afraid.

Властите са регистрирали 645 силно повредени и 76 срутени сгради в двете провинции.
It said officials had identified 645 heavily damaged and 76 collapsed buildings in the two provinces.

сега търсят хора, погребани под развалините на срутени сгради.
are now in search for people buried under the rubble of collapsed buildings.

повечето ще бъдат изложени на наранявания от срутени сгради или от летящ шрапнел;
while most would be exposed to injuries from collapsed buildings or from flying shrapnel;

Учените подозират, че езерата се образуват, когато околните скали са химически разтворени и срутени, процес, който се случва с определен тип езера и на Земята.
The scientists suspect the lakes formed when surrounding bedrock chemically dissolved and collapsed, a process that occurs with a certain type of lake on Earth.

около 200 артефакта и множество срутени тунели, землянки
about 200 artifacts and numerous collapsed tunnels, dugouts

са частично срутени.
they are partially collapsed.

железопътни мостове са срутени или сериозно повредени.
railway bridges collapsed or were seriously damaged.

Общо 39 души са спасени изпод развалините на срутени къщи и сгради, добави Сойлу.
A total of 39 people were also rescued from the rubble of collapsed houses and buildings, Soylu added.

Сгради, очакващи да бъдат срутени и заменени със сертифицирани апартаменти,
Buildings waiting to be razed and replaced with LEED-certified condos

Има срутени сгради по адриатическото крайбрежие на страната,
There are demolished buildings along the Adriatic coast of the country,

Грамадни купища от срутени храмове, обелиски,
Vast heaps of ruined temples, obelisks,

На дъното на залата има скални блокове, които вероятно са били срутени по време на силни земетресения.
On the bottom of the hall there are stone blocks which had probably been demolished during intensive earthquakes.

когато са срутени остатъците от отбранителни валове.
when they were demolished remains of defensive walls.

Снимките и видеоматериалите на срутени или полуразрушени сгради в градските райони предполагат, че земетресението от вторник е по-мощно от това през 1979 г., което разруши квартал на северния град Шкодра.
The images of collapsed or semi-collapsed buildings in urban areas suggested Tuesday's quake was more powerful than one in 1979 which razed a neighbourhood of the northern town of Shkoder.

Филипа Регейра се завръща у дома си през улица, пълна със срутени дървета и клони, след като потърси подслон в дома на приятел, след като урагана Ирма
Philippa Regueira returns home through a street littered with downed trees and branches after seeking shelter in a friend's home after Hurricane Irma passed through the area on September 11,

механични копачи се опитват да премахнат тухли и мазилки от срутени сгради в града, който има население от около 300, 000 XNUMX души.
mechanical diggers are trying to remove bricks and plaster from collapsed buildings in the city which has a population of around 300,000 people.

Филипа Регейра се завръща у дома си през улица, пълна със срутени дървета и клони, след като потърси подслон в дома на приятел,
Philippa Regueira returns home through a street littered with downed trees and branches after seeking shelter in a friend's home as Hurricane Irma passed through,

в градския замък оцеляват две срутени сгради, едната е била джамията на замъка,
are saved two ruined buildings, the first was the castle's mosque