СТАВАЛА - превод на Английски

• became
• was
• got
• become
• becoming

Примери за използване на Ставала на Български и техните преводи на Английски

Фиона каза, че Грейс е ставала през нощта и е изключвала уредите.
Fiona says Grace has been getting up at night, and unplugging appliances.

Малката Душа ставала малко нетърпелива.
The Little Soul was becoming a bit impatient now.

Ставала все по-уплашена и параноична.
She became more and more frightened and paranoid.

И щом го сложела ставала невидима.
And once she put it on, she became invincible.

Че напредъкът на расата не е ставала за сметка на човешката индивидуалност.
The advancement of the human race has not occurred at the expense of human individuality.

Колата вече била толкова увредена, че ставала само за скрап.
This is a car that's been so badly damaged that it's only good for scrap.

Ако хвърлела 8 или 9, тя ставала жрица;
If she threw an 8 or 9, she would become the priestess;

И тя ставала Аполон.
And she would become Apollo.

толкова по-жестока ставала.
the crueler she became.

Колкото пораствала, толкова по-голяма красавица ставала.
The more she grew, the more beautiful she became.

С напредването на деня тя ставала все по-разстроена
As the day progressed she became increasingly upset

Това е извършено посредством толкова силна концентрация, че картината ставала видима не само за факира,
That was done by concentration so intense that the picture was visible, not only to the fakir himself,

Страстта му към музиката ставала още по-голяма
His passion for music became more serious

Когато липсата им един към друг ставала много голяма, те се събирали по единствения възможен начин.
When their longing for one another got too great… well, they got together the only way they could.

Тъй като промяната на температурата ставала постепенно жабата не забелязала нито болката,
Because the temperature change was slow, the frog didn't notice the pain

Солената вода ставала все по-концентрирана,
The saltwater became more and more concentrated,

Времето минавало, а река Богота ставала все по-замърсена
Time passed, the Bogota river became more and more contaminated,

Организацията неизменно е ставала заместител на религията, а не начин
The organization has invariably become a substitute for religion rather than a method

Юнг казва, че през нощта майка му ставала странни и мистериозна.
Jung recalled that at night his mother became strange& mysterious.

в други случаи тя е ставала част от дизайна.
in others it has become part of the design.