СТЕНДБАЙ - превод на Английски

• standby
• stand-by

Примери за използване на Стендбай на Български и техните преводи на Английски

Мисията на МВФ пристигна в Загреб на 3 декември, за да прегледа икономическите показатели на страната по 14-месечното стендбай споразумение, подписано през февруари.
An IMF mission arrived in Zagreb on 3 December to examine the country's economic performance under the 14-month standby agreement signed in February.

Други бизнес новини: служителите на българските железници планират стачка, а МВФ преразглежда стендбай споразумението със Сърбия.
Also in business news, Bulgarian railway workers plan a strike and the IMF is reviewing Serbia's stand-by agreement.

някои модели от линията Pro консумират по-малко от 0.1 W в режим стендбай.
selected models of the Pro line use less than 0.1 W in standby mode.

Правителството заявява, че целта му е да постигне стендбай или кредитно споразумение с МВФ.
The government says its objective is to reach a stand-by or credit arrangement with the IMF.

Ако не го използвате, телефонът може да издържи до 50 дни в стендбай режим.
If you don't use it, the phone can last for up to 50 days in standby mode.

Увеличението би било в нарушение на договорените условия по време на седмия преглед на стендбай споразумението на Сърбия за 2, 9 млрд. евро.
The hike would violate the terms agreed in the seventh review of Serbia's 2.9 billion euro stand-by agreement.

ами, че изпадаш в някакъв стендбай режим.
power down, go into stand-by mode.

На 19 август мисия на МВФ ще пристигне в Белград за петия преглед на стендбай споразумението със Сърбия за 2, 9 млрд. евро.
An IMF mission will arrive in Belgrade for the fifth review of the 2.9 billion euro stand-by agreement with Serbia on August 19th.

Изпълнителният борд на МВФ одобри два транша от общо 140 млн. дол. заем по стендбай споразумението със Сърбия-Черна Гора.
The IMF executive board approved two tranches for a total of $140m under the stand-by agreement with Serbia-Montenegro.

В отговор на замразяването на стендбай споразумението, правителството обяви, че работи по ново мониторингово споразумение с МВФ.
In response to the freezing of the stand-by deal, the government announced that it was hammering out a monitoring arrangement with the IMF.

той посочи обявеното одобрение на тригодишното стендбай споразумение с МВФ.
he can point to the announced approval of a three-year stand by arrangement with the IMF.

МВФ одобри стендбай плащане към Румъния на стойност 683 милиона долара, след като страната успя да намали бюджетния си дефицит до 1, 75 милиарда щатски долара през март.
the IMF approved a $683m stand-by payment to Romania after the country managed to cut its budget deficit to $1.75 billion in March.

за които са поети ангажименти в стендбай споразумението, са постигнати, добави той.
as all committed targets established in the stand-by agreement have been reached, he added.

което е последната стъпка за финализиране на стендбай програмата за 141, 3 млн. долара, която изтече миналата година.
as a last step to finalising the $141.3 m stand-by programme, which expired last year.

По време на петия преглед на стендбай споразумението с МВФ турското правителство се съгласи с Фонда,
During the 5th review of its stand-by agreement with the IMF, the Turkish government agreed

с цел необходимото управление на собствената си ликвидност първия транш няма да бъде отпускан по-рано от един месец от подписването на стендбай споразумението.
the necessary adjustments to its own liquidity, the first drawings would not take place until one month after the conclusion of the stand-by agreement.

премиер Реджеп Тайип Ердоган каза, че страната му ще продължи да прилага програмата на МВФ дори и след като изтече стендбай споразумението с Фонда през февруари 2005 г.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said his country would continue to implement the IMF programme even after its stand-by agreement with the Fund ends in February 2005.

Новият украински президент е изправен пред сериозни предизвикателства в момент, когато Международният валутен фонд спря изпълнението на подписаното с Киев стендбай споразумение поради многобройни неизпълнени
The new Ukrainian president is faced with major challenges at a time when the International Monetary Fund has suspended the stand-by agreement signed with Kiev,

което намалява стендбай губят на системата значително
which decreases the stand-by lose of the system tremendously

ИГЗ- ТЕМ- гаранция на ЕИБ за подчинен дълг под формата на стендбай инструмент за осигуряване на ликвидност, който ще бъде предоставян от търговските банки- се противопоставя на този проблем, като осигурява гаранция за риска за приходите в първоначалния трафик през първите 5- 7 години от функционирането на даден проект.
The LGTT- an EIB guarantee for subordinated debt in form of a stand-by liquidity facility to be provided by commercial banks- counters this problem by providing security for the initial traffic revenue risk over the first 5-7 years of a project's operation.