СТЕ ВЪЗНАМЕРЯВАЛИ - превод на Английски

• you intended
• you planned

Примери за използване на Сте възнамерявали на Български и техните преводи на Английски

Не съм сигурен дали сте го възнамерявали, но за мен очите ми придават нахален поглед.
I'm not sure if you intended it but to me the eye is giving me a cheeky look❤️.

Отделете малко повече време, за да се уверите, че сте написали това, което сте възнамерявали.
Take a little extra time to make sure you have written what you intended.

за по-дълго време, отколкото сте възнамерявали, или въпреки че си казвате, че няма да го правите.
for longer than you intended, despite telling yourself you would not drink.

Приемайте по-големи количества от лекарството за по-дълъг период от време, отколкото сте възнамерявали.
You often take larger amounts of the drug over a longer period of time than you intended.

Вероятно всички сте възнамерявали да се събудите, не знам,
You all probably intended to wake up, I don't know,

възбужда апетита и може да си хапнете повече, отколкото сте възнамерявали!
because it may trigger you eat more than you expected.

Стремете се да направите обобщение, като използвате записките си по време на обобщението и да покажете, че сте отстъпили повече отколкото сте възнамерявали;
Try to summarize by using your notes during the conclusion to show that you compromised more than intended;

Умно дизайнерско решение ще е да го използвате за повече неща, отколкото първоначално сте възнамерявали и да добавите няколко рафта или кутийки за съхранение, както се вижда на снимката.
A clever design approach in this sense would be to use the backsplash for more than originally intended and to add a few storage shelves or cubbies, much like you see here.

почти сте сигурни, че ще се задържите през последните няколко мили дълго след като сте възнамерявали да заспите, опитвайки се да анулирате една резервация за хотел,
it is almost a lock that you will find yourself slogging the last few miles long after you had intended to be asleep, trying to cancel

почти сте сигурни, че ще се задържите през последните няколко мили дълго след като сте възнамерявали да заспите, опитвайки се да анулирате една резервация за хотел,
you're almost guaranteed to find yourself slogging the last few miles long after you had intended to be asleep, trying to cancel

Но ако сте сериозно възнамеряват да.
However, if you intend to.

особено ако сте възнамеряват да търгуват с мобилни устройства.
especially if you intend to trade from a mobile device.

предложи няколко различни опции, когато става дума за това колко сте възнамеряват да придобият.
they provide you a couple of various choices when it concerns how much you intend to buy.

предложи няколко различни опции, когато става дума за това колко сте възнамеряват да придобият.
they offer you a few different choices when it concerns just how much you intend to buy.

различни възможности за избор, когато тя включва само колко сте възнамеряват да придобият.
they provide you a few various choices when it involves just how much you intend to acquire.

така и сила, и те ви предлагаме няколко различни алтернативи, когато става въпрос за това колко много сте възнамеряват да придобият.
they offer you a couple of different alternatives when it comes to just how much you intend to buy.

Поръчвали ли сте повече храна в ресторант, отколкото сте възнамерявали първоначално?
Have you ever ordered more food at a restaurant than you intended?

Може да постигнете по-добра сделка, отколкото сте възнамерявали.
You might get a better deal than you had imagined.

Ако не сте възнамерявали да дойдете с нас, то тогава защо…?
If you weren't planning on coming with us, then why?

Въпреки че в съзнанието си, никога не сте възнамерявали да спазите това обещание.
Even though in your mind, you never intended to keep that promise.