ВЪЗНАМЕРЯВАЛИ - превод на Английски

• intended
• planning
• intention
• going
• wanted
• were intent
• intending

Примери за използване на Възнамерявали на Български и техните преводи на Английски

(n) Когато стигнете там, където сте възнамерявали, но не щеш ли, сте забравили защо е трябвало да сте там.
(n) When you get to where you were intending to go but forget why you were going there in the first place.

тъй като създателите му са възнамерявали съдържанието му да може да бъде декодирано с висока скорост.
as the creator intended the code to allow its contents to be decoded at high speed.

Симулация на вакуум тръбата Инженерите се интересували от функционалността на вакуумната тръба, но възнамерявали да открият алтернатива.
Engineers were interested in the functionality of the vacuum tube, but were intent on discovering an alternative.

Местните медии съобщиха, че нападателите са възнамерявали да сложат в колата газови бутилки за осъществяване на атаката.
Local media reports the suspects were intending to put the gas canisters in a car for the attack.

Душите, дошли на Земята с тази мисия, възнамерявали да разпространят Светлината в своите собствени манипулирани творения.
The souls who went to earth with this mission intended to spread Light into their own manipulated creations.

Нашата главна цел за съдебната заповед беше да спрем WDSF да разпространява лъжливи слухове спрямо нас и по този начин съвсем очевидно са възнамерявали да навредят на нашата репутация.
Our main intent of the said injunction was to stop the WDSF spreading false rumours that were obviously intended to injure our reputation.

Dark Pattern е тип потребителски интерфейс, който е предназначен да ви подмами да направите нещо, което не сте възнамерявали да направите.
Dark patterns are interfaces purposely designed to trick you into doing something you hadn't intended.

Но това са помирителни предложения в сравнение с това, което първоначално са искали и възнамерявали Хашемитите.
But these were mere conciliatory offerings compared to what had originally been intended and desired by the Hashemites.

че САЩ възнамерявали да"създадат хуманитарна криза,
said the US intended to“create a humanitarian crisis

Може да не стигнете точно до мястото, където сте възнамерявали да отидете, но в крайна сметка ще пристигнете точно там, където трябва да бъдете.
You might not end up exactly where you intended to go, but you will eventually arrive precisely where you are supposed to be.

Възнамерявали да отплават с китоловен кораб на север от Маккуари Харбър
They intended to commandeer a whaleboat, sail north out of Macquarie Harbour,

Това, което Еторе и Жан възнамерявали да бъде еднократна кола,
What Ettore and Jean had intended as a one-off car,

А може би Съединените щати просто са възнамерявали„да се опитат да покажат мускулите си,
Or perhaps the United States was just intent on“trying to show its muscle,

брат на хагана Мунке и възнамерявали да разширят владенията си в Месопотамия,
brother of the khagan Möngke Khan, who had intended to further extend his rule into Mesopotamia

От там възнамерявали да откраднат кола,
From there, they intended to steal a car,

Възнамерявали да прекосят пеша Хималаите с малко пари в джоба
They planned to cross the Himalayas on foot, with little money

Двете самопровъзгласили се републики в Източна Украйна заявиха по-рано, че възнамерявали да синхронизират законодателствата си,
The two self-proclaimed republics in the east of Ukraine have previously stated that they intended to synchronise their legislations

Възнамерявали да прекосят пеша Хималаите с малко пари в джоба
They planned to cross the Himalayas on foot, despite having little money

Сега те бавно я възстановили в бароков стил, като възнамерявали куполът й да бъде най-високият в света след този на катедралата св. Петър в Рим.
Now they slowly rebuilt it in the baroque style, and they intended its dome to be the tallest in the world after St Peter's in Rome.

понеже смъртта, която те възнамерявали на причинят като позор,
for the death which they thought to inflict on Him as dishonor