СТЕ КАЗВАЛИ - превод на Английски

• said
• have you said
• told
• saying
• say
• telling

Примери за използване на Сте казвали на Български и техните преводи на Английски

Вие сте казвали това преди и е съвсем правилно да го казвате отново!
You have said that before and quite right to say it again!

Обзалагам се, че сте го казвали понякога, нали така?
I bet you say that sometimes don't you?.

Колко често сте казвали на мъжа си, че го обичате?
How often do you say to your father that you love him?

Колко пъти сте казвали неща като.
How many times do you say things like.

Колко пъти сте казвали това- или нещо подобно?
How many of us have said that, or something like that?

А може би самите вие сте казвали нещо подобно.
Maybe you have said something similar.

А може би самите вие сте казвали нещо подобно.
Maybe you yourself have said something similar.

А може би самите вие сте казвали нещо подобно.
Or maybe you have said something like that yourself.

Винаги сме правили онова, което сте ни казвали.
We will always do whatever you say.

Колко пъти сте отваряли гардероба си и сте си казвали„Нямам какво да облека”?
How many times have you looked into your full closet and said,“I have nothing to wear”?

Колко пъти сте казвали„Не мога“, без реално да сте сигурни, че наистина е така и без даже да сте опитвали?
How many times have you said,“I can't do this,” even before you tried something?

Колко пъти сте отваряли гардероба си и сте си казвали„Нямам какво да облека”?
How many times did you open your closet and said,“I don't have anything to wear,” to yourself?

Колко пъти сте отваряли гардероба си и сте си казвали„Нямам какво да облека”?
How many of you have ever opened up your closet, looked at your clothes and said,“I have got nothing to wear?”?

Правя само онова, което вие винаги сте ми казвали… грижа се за себе си.
I'm just doin' what you always told me to do, Doctor- take care of myself.

Колко пъти сте казвали: ако бях послушал този вътрешен глас,
How many times have you said to yourself,“If I just had listened to myself,

Ако си спомняте дните в гимназията, когато сте гледали през микроскопа и сте си казвали"Леле, гледайте колко готини са всички тези малки неща!".
If you remember way back in High School, when you looked through the microscope and you said,"wow, look at all that stuff-- how neat it is,".

Вие също сте ни казвали да прощаваме на враговете,
And you, too, told us, to forgive our enemies,

Както родителите ви са били горди с вас като деца, когато сте казвали"моля" и"благодаря",
For just as saying"Please" and"Thank You" made your parents proud of you as a child,

Колко пъти сте отваряли гардероба си и сте си казвали„Нямам какво да облека”?
How many times have you stood in your closet and said the words,“I have nothing to wear.”?

Той ви е гледал и чакал, докато сте казвали:„Намерих си един другар.
has been waiting for you while you were saying,‘I found a spouse.