СТРАНАТА ПРОДЪЛЖАВА - превод на Английски

• country continues
• country still
• country keeps
• country remains
• country continued

Примери за използване на Страната продължава на Български и техните преводи на Английски

те вземат огромни бонуси, докато страната продължава да разтърсва под двуцифрен безработицата.
they take huge bonuses while the country still rocks under double digit unemployment.

Въпреки факта, че през 2011 г. в Китай са били 64 млн. за жилищни помещения, страната продължава да се изгради и строят, без значение какво.
While there were 64 millionvacant residential properties in China in 2011, the country continued building and building regardless.

през март регистрираното равнище в страната продължава да намалява и достига 6,8%.
in March the registered level in the country continues to decrease and reaches 6.8%.

Разходите на Китай за научноизследователска и развойна дейност са отбелязали значителен ръст през 2017, тъй като страната продължава да акцентира върху иновациите.
BEIJING- China's spending on research and development(R&D) grew faster in 2017 as the country continued to push for innovation-driven development.

Хърватският туристически сезон през 2011 г. доказа, че страната продължава да е гореща дестинация.[Reuters].
Croatia's 2011 tourism season proved the country continues to be a hotspot.[Reuters].

демографските в съвремието, а страната продължава да се бори да преодолее етническото напрежение.
demographics in modern times, and the country continues to struggle to overcome its etnic tensions.

основния индекс в страната продължава да бъде негативна/обратна.
the base index in the country continue to be negative or opposite.

склуптори са именно испански творци, а страната продължава да бълва постоянно талантливи
painters we can see in Spanish and this country continue to provide talented

Като има предвид обаче, че положението в страната продължава да поражда загриженост, тъй като в това отношение
Whereas, however, the situation in the country continues to remain of concern, as only very limited,

Въпреки че Норвегия вече се захранва почти изцяло от възобновяеми източници, страната продължава да гради още и още централи за по-нататъшно увеличаване на производството на чиста енергия.
Even though Norway is already powered almost entirely by renewable sources, the country is continuing to build more power plants to further increase production of clean energy.

Нещо повече- освен че страната продължава да обработва дела, свързани с военни престъпления, но и новото правителство в
Moreover, not only that the country has continued to process war crime cases

Макар и представена на картата в относително здравословно изглеждащия светложълт цвят, страната продължава да се движи надолу
Despite being represented by a relatively healthy-looking yellow colour on the map, the country has continued its slide down the list,

Като има предвид обаче, че положението в страната продължава да поражда загриженост, тъй като в това отношение
Whereas, however, the situation in the country continues to remain of concern, as only very limited,

Страната продължава преструктурирането на икономиката си по план
The country is continuing to restructure its economy as planned,

След парламентарните избори в неделя в Сърбия най-силната партия в страната продължава да бъде ултрадясната Сръбска радикална партия(СРП), според Центъра за свободни избори и демокрация(ЦСИД).
Following Sunday's parliamentary elections in Serbia, the single strongest party in the country continues to be the far-right Serbian Radical Party(SRS), according to the Centre for Free Elections and Democracy(CeSID).

Цените на съществуващите жилища в Испания са нараснали през 2018 г. с най-бързия си темп от най-малко 12 години, тъй като страната продължава да се възстановява от един от най-тежките сривове на имотния пазар в Европа.
Prices for existing homes across Spain jumped in 2018 by the most in at least 12 years, as the country continued recovering from one of Europe's worst property crashes.

смята че„въпреки трудните обстоятелства, поемаме отговорността да гарантираме, че страната продължава по социалния път”.
we again will take our responsibility to make sure our country continues down the social road".

Въпреки че след изменението на програмата за действие във връзка с нитратите през юни 2016 г. България вече е решила редица въпроси, страната продължава да не спазва ключови разпоредби,
Although Bulgaria has now addressed a number of issues following the modification of the Nitrates Action Programme in June 2016, the country still fails to comply with key provisions,

Липсата на обща визия сред политическите лидери в БиХ относно посоката на развитие на страната продължава да блокира важните реформи
The lack of joint vision among political leaders in BiH about the direction of the country keeps blocking essential reforms

запазването на положителната препоръка за започване на преговори за присъединяване със страната продължава да зависи от/да е обвързано с напредъка в прилагането на Споразумението от Пържино
the Parliament that the maintenance of the positive recommendation to open accession negotiations with the country remains dependent/conditional on progress in the implementation of the Pržino Agreement and substantial progress in