СТРАНИТЕ МОЖЕ - превод на Английски

• parties may
• parties can
• sides can
• countries may
• countries can
• party may
• parties might
• sides may

Примери за използване на Страните може на Български и техните преводи на Английски

При развалянето на двустранния договор даденото от страните може да бъде върнато, доколкото субективното право е било упражнено от неговия носител- т.е.
Upon termination of a bilateral contract the benefit given by the parties can be returned if a subjective right was exercises by its bearer- i.e.

Така че, и след последните преговори по косовския въпрос, тълкуването му от страните може да се различава, както стана на срещата на президентите в Москва през октомври.
Thus, even after the current talks on the Kosovo problem their interpretation by the sides may diverge- just as occurred during the October presidential meeting in Moscow.

Независимо от това страните може да поискат да поръчат
Nevertheless, the parties may wish to order

Поради това пристъпването към медиация по инициатива на страните може да бъде полезно преди образуване на производството.
For that reason, access to mediation at the initiative of the parties can be useful before initiating the proceedings.

Независимо от предходното, други споразумения между страните може да урежда използването на други части от Вашия BBM Solution.
Notwithstanding the foregoing, other agreements between the Parties may govern Your use of the RWI Platform.

Ако договорът за наем е без определен срок, то всяка от страните може да го прекрати с едномесечно предизвестие отправено до другата страна..
If the contract is without fixed term, each of the parties can terminate it with one month written notice send to the other party..

Според източниците, представители на компанията вече водят преговори по проекта„Симба“, но страните може да не успеят да постигнат планирания резултат.
According to the sources, representatives of the company are now negotiating the"Simba" project, but the sides may fail to come to the planned result.

Всяка от страните може по всяко време да денонсира настоящото споразумение, като писмено уведоми за това другата страна..
Either Party may withdraw from this Agreement at any time by providing written notification to the other Party..

други споразумения между страните може да урежда използването на други части от Вашия BBM Solution.
other agreements between the Parties may govern the use of certain portions of the Services.

който носи основна отговорност за всеки въпрос, който страните може да представят за разрешаване.
which shall have the general responsibility for any matter which the Parties might wish to put to it.

В случай, че спорът не може да бъде уреден по реда, предвиден в параграф 2, всяка от страните може да уведоми другата за назначаването на арбитър;
In the event of it not being possible to settle the dispute in accordance with paragraph 2 of this Article, either Party may notify the other of the appointment of an arbitrator;

Съвещанието на страните може, при необходимост, да разгледа създаването на финансови договорености на основата на постигнат консенсус.
The Meeting of the Parties may, as necessary, consider establishing financial arrangements on a consensus basis.

който носи основна отговорност за всеки въпрос, който страните може да представят за разрешаване.
which shall have the general responsibility for any matter which the Parties might wish to put to it.

поръчки и становища(писмени становища) от страните може да се намери тук.
orders and submissions(pleadings) of the parties may be found here.

Посоченото в този член сътрудничество между страните може също така да се осъществява между физически лица
The cooperation referred to in this Article, as between the Parties, may also take place between persons

Относно прилагането на настоящото споразумение, всяка от страните може да прави предложения за разширяване на обхвата на сътрудничеството,
In the context of the application of this agreement, each of the two parties can offer suggestions to extend the scope of cooperation,

Всяка от страните може да представи пред Съвета за сътрудничество всеки спор относно прилагането
Each of the two Parties may refer to the Cooperation Council any dispute relating to the application

Относно прилагането на настоящото споразумение, всяка от страните може да прави предложения за разширяване на обхвата на сътрудничеството,
In the context of the application of this agreement, each of the two parties may issue suggestions to expand the scope of cooperation,

Относно прилагането на настоящото споразумение, всяка от страните може да прави предложения за разширяване на обхвата на сътрудничеството,
In the framework of the implementation of this agreement, each of the two parties can offer suggestions to extend the scope of cooperation,

(2) В 14-дневен срок от получаването на преписа всяка от страните може да представи писмен отговор
(2) Within fourteen days after receipt of the transcript, each of the parties may present a written response