СТРАНИТЕ СЕ - превод на Английски

• parties are
• parties shall be
• countries are
• parties have
• nations are
• countries has
• sides are
• parties is
• states are
• countries come

Примери за използване на Страните се на Български и техните преводи на Английски

Страните се споразумяха да не разкрива повече подробности по сделката.
The parties have agreed to not disclose further details of the transaction.

Разбира се, взаимоотношенията между страните се уреждат с….
It is believed that relations between states are governed by….

Пълномощно, ако някоя от страните се представлява от пълномощник;
Power of attorney if any of the parties is represented by an attorney;

Параграф 2 Страните се насърчават да прилагат тази конвенция към всички жертви на домашно насилие.
Parties are encouraged to apply this Convention to all victims of domestic violence.

Всички спорове и разногласия между страните се решават чрез преговори.
All disputes and disagreements between the parties shall be settled through negotiations.

Комитетът на страните се състои от представителите на страните по Конвенцията.
The Committee of the Parties is formed by the representatives of the Parties to the Convention.

Всички спорове между страните се решават чрез споразумение.
All disputes between the parties is resolved in a spirit of understanding and goodwill.

Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.
All disputes between the parties is resolved in a spirit of understanding and goodwill.

Взаимната отговорност между страните се ограничава до действително претърпени щети.
Liability as between the parties is limited to actual damage suffered.

Отговорността на страните се определя от условията на Генералното споразумение.
Liability of the Parties is determined by conditions of the General agreement.

Да, обясненията на страните се приемат като доказателство.
Yes, the examination of parties is accepted as evidence.

Bg, се счита, че договорните взаимоотношения между страните се прекратяват.
Bg, it is considered that the contractual relationship between the parties is terminated.

Страните се оттеглиха в националистически убежища
Countries have retreated into nationalist silos

Страните се считат уведомени с вземането на това решение.
The parties were notified of this decision.

Страните се стремят както помежду си, така и в рамките на Европейските общности:-.
The Parties shall endeavour both among themselves and within the European Communities.

Страните се преродиха като свободни
Our countries have been reborn as free

Страните се консултират периодично при необходимост, за да улеснят.
The Parties shall, as appropriate, consult periodically with a view to facilitating.

Страните се стремят да включат,
Each Party shall endeavour to integrate,

Страните се уведомяват писмено за.
The Parties shall notify each other, in writing, of.

Страните се информират взаимно за такива мерки с цел осигуряването на ефективни консултации.
The parties shall inform each other of such measures to ensure effective consultations.