СТРЕС-ТЕСТОВЕ - превод на Английски

• stress tests
• stress testing

Примери за използване на Стрес-тестове на Български и техните преводи на Английски

че освен, че самите стрес-тестове са напълно доброволни,
aside the fact that the stress tests themselves are absolutely voluntary,

Първата поука, която Европейският съюз извлече от японската катастрофа, беше да предприеме незабавни действия за засилване на проверките на сигурността в ядрените инсталации посредством стрес-тестове.
The first lesson that the EU has drawn from the Japanese catastrophe has been to take prompt action to tighten safety checks at nuclear power installations by means of stress tests.

вече бяха изказани мнения- мнения, че стрес-тестове са твърде слаби,
judgments have already been made- judgments that the stress tests are too soft,

мога да ли да попитам члена на Комисията дали е подходящо да се използват думите"стрес-тестове", защото що се отнася до банковия сектор, думите"стрес-тестове" със сигурност се оказаха неуспешни.
can I ask the Commissioner whether it is appropriate to use the words'stress tests', because when it comes to banking, the words'stress tests' have certainly failed us.

надеждни стрес-тестове на съществуващите електроцентрали.
reliable stress testing of existing plants.

пресмятане на различни параметри, стрес-тестове, отчети, одити,
parameter estimation, stress testing, reporting, audit trails,

Това е син пакет наводнения инструмент, който е предназначен за извършване на стрес-тестове на тестовата си машина срещу отказ на експлоатационни условия,
This is a syn packet flooding tool which is designed to perform stress-testing on your test machine against denial of service conditions,

които в продължение на почти едногодишен период участваха в процеса на оценка на активите и стрес-тестове и са допринесли за успешното му приключване.
numerous bank employees and managers who participated actively during almost a year in the AQR and stress test process and contributed to its successful conclusion.

Въпреки че бяха обявени като унифицирани и прозрачни, стрес-тестове на европейските банки„не са
Although these were announced as uniform and transparent, the stress tests of European banks are“neither uniform,

Според колегата й Силви Гулар(АЛДЕ, Франция) в сравнение с предишния кръг стрес-тестове този път критериите са по-строги и включват анализ на експозициите към суверенния дълг и разкриването на тези експозиции.
According to her colleague Sylvie Goulard(ALDE, France),“in comparison with the previous round of stress tests, this time the criteria are tougher and include analysing exposures to sovereign debt and disclosing these exposures.

На критики беше подложена и идеята стрес-тестовете да бъдат извършени от националните регулаторни органи.
Also criticised was the idea the stress tests to be realised by national regulators.

Стрес-тест от 2012 г.: капиталови нужди на основните гръцки банки(в млн. евро).
Stress test of 2012: Capital needs of the main Greek banks(EUR million).

Преди малко г-н Ludvigsson говори за стрес-тестовете.
A few moments ago, Mr Ludvigsson spoke about stress tests.

Прави стрес-тест на системите;
Makes stress test systems;

Стандартът за стрес-тестовете е много по-висок от общите изисквания за безопасност на промишлеността.
The standard for stress testing is much higher than the general industry safety requirements.

Предложенията на Комисията ще отразят изцяло резултатите от стрес-тестовете.
The Commission's proposals will take fully into account the results of the stress tests.

Не бих казал. Ти…- Минахме стрес-теста, и физическия.
We have passed the stress test, and the physicals.

Безполезни ли са стрес-тестовете на банките.
Bank stress tests are useless.

Първо, нека посоча, че стрес-тестовете са неизследвана територия за нас.
Firstly let me point out that the stress test is uncharted territory for us.

Освен това, допълнителни мерки са предприети след стрес-тестовете през юли.
Besides, additional measures were taken after the stress tests in July.