СТРИКТНОТО ПРИЛАГАНЕ - превод на Английски

• strict application
• strict enforcement
• strict implementation
• rigorous application
• strictly enforcing
• strictly implementing
• strict applying
• robust enforcement

Примери за използване на Стриктното прилагане на Български и техните преводи на Английски

Констатацията на Палатата демонстрира зрелостта на методологията, използвана за резерви в съответните ГОД, и стриктното прилагане на тази методология от Генерална дирекция„Регионална
The Court's observation demonstrates the maturity of the methodology used for reservations in the respective AARs and the strict implementation of this methodology by DG Regional

В действителност, от съществено значение е грижите и условията на настаняване да бъдат адаптирани спрямо научната цел, което стриктното прилагане на посочените разпоредби не би могло да позволи.
It is in fact essential that the care and accommodation conditions of animals be adapted to the scientific objective in question, which strict application of the provisions referred to would not permit.

ЕС направи фатална грешка през 2017 г. чрез стриктното прилагане на Дъблинското споразумение, което несправедливо обременява страни като Италия, където мигрантите първо влизат в съюза.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin Agreement[whereby the EU controls former states' immigration policies], which unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU.

В изявлението на евролидерите от 27 октомври се подчертава, че стриктното прилагане на плановете за корекция на бюджета"е ключово, включително на регионално ниво",
In their statement from 27 October the euro leaders stressed that“strictly implementing budgetary adjustment as planned is key,

В изявлението на евролидерите се подчертава, че стриктното прилагане на плановете за корекция на бюджета"е ключово, включително на регионално ниво",
The statement of the euro leaders stresses that"strictly implementing budgetary adjustment as planned is key,

Стриктното прилагане на самоконтрол, IFS(Международен Стандарт за Храни)
The strict applying of self-control and BRC(Global Standard for Food Safety),

Стриктното прилагане на тези изисквания е от първостепенно значение за осигуряването на необходимата защита на тези интереси
Robust enforcement of these requirements is essential to the proper protection of these interests and to create the

Стриктното прилагане на самоконтрол, IFS(Международен Стандарт за Храни)
The strict applying of self-control, IFS(International Food Standard)

Стриктното прилагане на тези изисквания е от първостепенно значение за осигуряването на необходимата защита на тези интереси
Robust enforcement of these requirements is essential to the proper protection of these interests and to create the

в определени граници от стриктното прилагане на правилата и принципите с трайна ценност,
within certain limits, from the strict application of the permanent rules and principles that normally

прилага усилия като стриктното прилагане на контрола на емисиите.
deploying efforts such as strict enforcement of emission controls.

в определени граници да се отклони от стриктното прилагане на постоянни правила
within certain limits, from the strict application of the permanent rules

в съответствие с стриктното прилагане на стандарти за производство,
in accordance with the strict implementation of production standards,

в определени граници от стриктното прилагане на нормите и принципите с трайно значение,
within certain limits, from the strict application of the permanent rules and principles that normally

на което трябва да се сложи край, и значението на стриктното прилагане на Пакта за стабилност и растеж, а 250 членове на Европейския парламент всъщност подкрепят тези негови предложения.
which need to be brought to an end and the importance of the strict enforcement of the SGP and 250 members actually supported him in this.

за да се защити равенството на всички държави-членки и стриктното прилагане на първичното право на Европейския съюз.
defend the equality of all Member States and the rigorous application of EU primary law.

хладилните инсталации, и стриктното прилагане на Система за осигуряване на качеството ISO 9001
as well as the strict implementation of the ISO 9001 Quality Assurance System

може да получи от САА(след консултиране със съответната МФ и НАДО) изключение от правилото за 6-месечно писмено уведомление, ако стриктното прилагане на това правило би било явно несправедливо към спортиста.
wishes to return to competition may seek an exemption to the 6-month written notice rule where the strict application of the rule would be manifestly unfair to the athlete.

в съответствие с стриктното прилагане на стандарти за производство,
in accordance with the strict implementation of production standards,

Стриктно прилагане на професионалните стандарти
Strict application of Cushman& Wakefield's methodology