СТРОГИЯ - превод на Английски

• strict
• rigorous
• tight
• austere
• stern
• rigid
• stringent
• stricter
• rigour
• straight-laced

Примери за използване на Строгия на Български и техните преводи на Английски

Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия внаказанието.
Who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach(in all things).

Китайският термин за бойни изкуства в строгия смисъл е ушу,
The Chinese term for martial arts in the strict sense is wushu,

Научи повече за ангажимента на Pampers към безопасността и строгия процес на тестване на безопасността на всички наши продукти в„Често задавани въпроси“.
Learn more about Pampers' commitment to safety and our rigorous safety testing process for all of our products in the FAQs.

Без строгия му стил е невъзможно да си представим образа на успешен мъж
Without his strict style, it is impossible to imagine the image of a successful man

Като значителна част от медиите остават под строгия контрол на политически партии
A significant portion of the media remained under the tight control of political parties

Въпреки строгия процес на подбор в академията Уест Пойн,
Despite West Point Military Academy's rigorous selection process,

Излизайки от председателството на Труман и строгия контрол на Сталин, напрежението се задълбочи между двете страни.
Exiting Truman's presidency and Stalin's strict control, tensions deepened between the two countries.

Първоначалното предлагане на монети се използва от новосъздадените компании, за да заобиколят строгия и регулиран процес на повишаване на капитала, изискван от рисковите капиталисти или от банките.
Capital raising method used by startups to bypass the rigorous and regulated capital-raising process required by venture capitalists or banks.

Въпреки строгия си фокус върху ефективността,
Despite its tight focus on fuel efficiency,

Тя поддържа строгия стил на френския психологически роман, дори във времето, когато романите в стил ар нуво са на мода.
She maintained the austere style of the French psychological novel even while the nouveau roman was in vogue.

разреждат строгия, сбит стил на декориране на спалнята.
dilute the strict, concise style of decorating the bedroom.

Първоначалното предлагане на монети се използва от новосъздадените компании, за да заобиколят строгия и регулиран процес на повишаване на капитала, изискван от рисковите капиталисти или от банките.
ICO is used by startups to avoid the rigorous and regulated capital-raising process required by venture capitalists or banks.

През XVІІ век основателят на научната физика Галилео Галилей бил изправен пред строгия съд на инквизицията, който трябваше да го осъди, като еретик, на смърт.
In the seventeenth century the founder of scientific physics, Galileo was arraigned before the stern Court of the Inquisition which had to condemn him to death as a heretic.

Освен това проучването EDIC установи, че ползите от строгия контрол на глюкозата върху очите,
Moreover, the EDIC study found the benefits of tight glucose control on eye,

искам да кажа нещо за строгия идеал, който го предхождал- класицизмът.
I must say a word about the austere ideal that preceded it- classicism.

Обикновено тази терапия на болестта се извършва под строгия надзор на медицинския персонал в институцията.
Usually this disease therapy is carried out under the strict supervision of medical staff in the institution.

Филмът описва вечната борба между невинното удоволствие и строгия морал, когато градското момче Рен Маккормък(Кевин Бейкън)
It portrays the timeless struggle between innocent pleasure and rigid morality, when city-boy Ren McCormick(Kevin Bacon)

за да заобиколят строгия и регулиран процес на повишаване на капитала, изискван от рисковите капиталисти или от банките.
is used by startups to bypass the rigorous and regulated capital-raising process required by venture capitalists or banks.

Докато рейтингът на правителството и на управляващата партия намаля, въпреки строгия контрол на Кремъл върху критичните медии
While poll ratings for his government and the ruling party have dropped despite the Kremlin's tight control over critical media coverage

На малките деца той любезно посочваше за пример строгия избор на Херкулес;
To little children he complacently held up the example of the austere choice of Heracles; to young men.