СТУДЕНИНАТА - превод на Английски

• coldness
• cold
• chill
• coolness

Примери за използване на Студенината на Български и техните преводи на Английски

всепоглъщащ пожар… който ни оставя объркани от студенината на въздуха и омразата, която остава след това.
an all-consuming blaze leaving us confused by the chill in the air and the hate left behind.

Студенината на Гордън при нея се изразяваше като независимост
Gordon's coolness had translated to independence in her,

Балансирайте студенината на камъка с по-топли материали: козина, кашмир,
Balance the coldness of the stone with warmer materials such as fur,

тъй като той едновременно предава както блясъка на светлината, така и студенината на леда.
because it simultaneously transmits a flash of light, and cold ice.

Бях толкова оскърбена от студенината и недоверието й, че в очите ми се появиха сълзи.
I was so hurt by her coldness and scepticism, that the tears rose to my eyes.

същевременно най-интересното събитие в моя живот, понеже прекалено отблизо съм усетил студенината на изгарящата смърт.”, разказва Гуриаран.
at the same time interesting situation as I have sensed the cold of death very up-close”, would remark Gurriarán.

Дори студенината на луната не може да се сравни със студенината на антахкарана на човека, практикуващ сама.
Even the coolness of the moon cannot compete with coolness of the Antahkarana of a man of Sama.

Студенината, невниманието и пренебрегването на емоциите от страна на мъжа ще станат разрушителни за отношенията.
Coldness, inattention, and ignoring her emotions on the part of a man will become destructive to relationships.

животинските инстинкти и студенината и безчувствеността на камъка.
animal instincts and the coldness and insensibility of stones.

Това е масивна сграда, напомняща ви за студенината на пирамидите, по-скоро безлична и тесна.
It is a massive building reminding you of the coldness of the pyramids, rather impersonal and cramped.

Мили Боже никога не ми позволявай да изпадна в немилост давайки път на студенината, грубостта или нетърпимостта.
Never permit me to disgrace it by giving way to coldness, unkindness, or impatience.”.

В това време ще трябва да събираме топлина от студенината на другите, кураж от тяхната страхливост
At this time we must gather warmth from the coldness of others, courage from their cowardice,

Както студенината станове и да се подготвите да изпомпва топлината,
As the coldness looms and you prepare to pump the heat,

Фотоесе от Николай Николов Фотоесе, провокирано от студенината, отчуждеността, фалша и абсурдната монотонна устременост на градския живот.
A Photo Essay by Nikolay Nikolov A photo essay provoked by the coldness, alienation, hypocrisy and the absurd monotonous rush of city life.

битките с противните сили и отявлените врагове; студенината и подозрението дори на тези, които претендират, че са наши приятели.
fightings through the opposition of avowed enemies, and the coldness and suspicion of those even who claim to be friends.{UL 220.2}.

заради отдалечеността на баща си и студенината на майка си.
shut down because of the remoteness of his father and the coldness of his mother.

Алегорията се предава с помощта на животни чрез изобразяване как различните класове в обществото се гледат един на друг и студенината между тях.
The allegory is delivered using animals by depicting how different classes in the society view each other and the coldness between them.

където твърде често, студенината на любовта търси повод на раздора.
too often, the coldness of love seeks occasion of contention.

Хранене“Ю-dofu”(варено тофу) ще се затопли до тялото и облекчаване студенината докато ненаситена мастна киселина в тофу ще понижаване на холестерола
Eating“yu-dofu”(boiled tofu) will warm up the body and alleviate the coldness while the unsaturated fatty acid in the tofu will lower cholesterol

Студенината, макар да може да се каже за такива хората, че имат и други добри качества,
Cold, calculating people may have other good qualities,