THE COLDNESS - превод на Български

• студенината
• студа
• студенина
• студът
• хладнината
• хладината
• студеността

Примери за използване на The coldness на Английски и техните преводи на Български

the heat of arousal, the coldness of nonconviction.
топлината на възбудата, студа на съмнението.

It is a massive building reminding you of the coldness of the pyramids, rather impersonal and cramped.
Това е масивна сграда, напомняща ви за студенината на пирамидите, по-скоро безлична и тесна.

an international team of scientists demonstrated that it is possible to generate a measurable amount of electricity in a diode directly from the coldness of the universe.
за първи път показа, че е възможно да се генерира измеримо количество електроенергия в диод директно от студа на Вселената.

too often, the coldness of love seeks occasion of contention.
където твърде често, студенината на любовта търси повод на раздора.

For the people in the narcissist's life, it's often easier just to go along with their demands to avoid the coldness and rages.
За хората в живота на нарциса, често е по-лесно просто да се придържат към техните искания, за да се избегне студа и бушуването.

Eating“yu-dofu”(boiled tofu) will warm up the body and alleviate the coldness while the unsaturated fatty acid in the tofu will lower cholesterol
Хранене“Ю-dofu”(варено тофу) ще се затопли до тялото и облекчаване студенината докато ненаситена мастна киселина в тофу ще понижаване на холестерола

Buildings in Russia were not characterized by the coldness of the style of the empire,
Сградите в Русия не се характеризират със студенината на стила на империята, прекомерното й великолепие

The vast majority of canvases are characterized by the coldness of the colors, the severity of the lines,
По-голямата част от платната се характеризират със студенината на цветовете, тежестта на линиите,

The coldness of ice, the hardness of iron,
Студенината на леда, твърдостта на желязото,

every wind of Heaven strikes into his blood the coldness of death; his soul floats avvay from his body like the melody from the string.
където всеки повей на вятъра от Небесата навява в кръвта му студа на смъртта, а душата му се носи далеч от тялото, подобно на мелодия, изтръгната от струна.

Taking advantage of the coldness which had for some time existed between the Taiko
Като се възползвали от студенината, която от известно време съществувала между Тайко и Рикю,

every wind of Heaven strikes into his blood the coldness of death; his soul floats away from his body like the melody from the string.
където всеки повей на вятъра от Небесата навява в кръвта му студа на смъртта, а душата му се носи далеч от тялото, подобно на мелодия, изтръгната от струна.

Our pain can reflect the coldness of our families, the trauma of our parents, the stultifying influence of much modern education
Тя може да е отражение на хладината в семейството ни, или да е породена от потискащото влияние на съвременната образователна система

almost constructed buildings outside London, where among the coldness and the alienation of the concrete constructions the models live really their life and show up remembering and authoritatively.
недостроени сгради извън Лондон, където всред студенината и отчуждението на бетонните конструкции моделите заживяват истински своя живот и се открояват запомнящо се и властно.

eventually, find a way to escape into the coldness of space.
късно трябва да намери начин да се освободи в хладината на космоса.

hurting them much more than the coldness and indifference of ordinary passersby.
които се сблъскват с жестокостта на обичаните, което ги наранява много повече от студеността и безразличието на обикновените минувачи.

The refrigerant typically passes through finned piping resembling an automotive radiator, and the coldness transfers to the interior of the box,
Хладилен агент обикновено преминава през без оребрени тръбопроводи, наподобяващи автомобилни радиатори, и студенина трансфери до вътрешността на кутията,

The idea is that the'halos' of dark matter that exist around individual galaxies create the conditions necessary to form a superfluid- the gravitational pull of the galaxy ensures that it's densely packed, and the coldness of space keeps the temperature suitably low.
Идеята е, че тъмната материя, която съществува около отделните галактики, създава необходимите условия за формиране на свръхфлуид- гравитационното издърпване на галактиката гарантира, че тя е гъсто„пакетирана“, а студът на пространството поддържа температурата подходящо ниска.

shows a certain timidity which is often expressed by the coldness towards love, his idealism is the search for ideal way to be happy.
чувство на страх и показва известна плахост, който често се изразява от студенина към любовта, неговия идеализъм е търсене на идеалната любов.

shows a certain timidity which is often expressed by the coldness towards love, his idealism is the search for ideal love.
показва известна плахост, който често се изразява от студенина към любовта, неговия идеализъм е търсене на идеалната любов.