СУБСИДИРАНЕТО - превод на Английски

• subsidies
• subsidising
• subsidizing
• subsidisation
• subsidization
• funding
• subsidy

Примери за използване на Субсидирането на Български и техните преводи на Английски

Субсидирането може да бъде давано по различни механизми.
Protection can be afforded through different mechanisms.

Субсидирането може да бъде давано по различни механизми.
Protection may be provided through various mechanisms.

Субсидирането е общ принцип на правото на Европейския съюз.
Subsidiarity is one of the general principles of the European Union Law.

Субсидирането е общ принцип на правото на Европейския съюз.
Subsidiarity is a general principle of European Union law.

Ако гаранциите са приети, разследването на субсидирането и вредата обичайно се приключва.
If the undertakings are accepted, the investigation of dumping and injury shall normally be completed.

Ние трябва да сме пазители на субсидирането на многокултурността, на многоезичието.
We must be the custodians of subsidiarity, multiculturalism, and multilingualism.

Другият важен въпрос беше дали държавите-членки подкрепят субсидирането на плащанията по лихвите и поемането на елементите на обучението и наставничество от Европейския социален фонд.
The other important question was whether Member States support interest payment subsidies and training and mentoring elements from the Social Fund.

Субсидирането и регулирането на нашето селско стопанство не насърчава нашата цел за отворен, зелен, сигурен
Subsidising and regulating our domestic agriculture does not promote our goal of an open,

Изключенията и субсидирането се разрешават за непазарните услуги, които могат да
Exceptions and subsidies are allowed for inherently uneconomic services,

Чрез субсидирането с данъчни фондове(с фондове, отнети от други)
By subsidizing with tax funds(with funds taken from others)

Това е много важно за предотвратяване на пагубната надпревара в субсидирането между държавите-членки, която в крайна сметка няма да бъде от полза за никого.
This is very important to avoid a ruinous race to subsidies between Member States which will, in the end, benefit no one.

Следователно средният краен потребител в Германия участва по определен начин в субсидирането на ЕЕП, на които е определена горна граница на допълнителна такса по Закона EEG.
Thus, the average final consumer in Germany is involved, in a certain way, in the subsidising of the EIUs for which the EEG surcharge is capped.

В действителност субсидирането на масовото потребление се посреща с много по-голямо противопоставяне от тези експерти, отколкото публичните инвестиции.
Indeed, subsidizing mass consumption is much more violently opposed by these experts than public investment.

Въпреки това чрез субсидирането на износа ЕС разрушава пазарите в развиващите се страни и по този начин предизвиква бедност и глад.
However, with export subsidies, the EU is destroying markets in developing countries, therefore causing poverty and hunger.

Счита, че субсидирането на селскостопански продукти за износ дестабилизира местните пазари в развиващите се страни;
Takes the view that this subsidising of agricultural products for export destabilises local markets in developing countries;

те могат ефикасно да отстранят вредоносното действие на дъмпинга или субсидирането.
that they can effectively eliminate the injurious effects of dumping or subsidisation.

Транспортът в Иран е евтин поради субсидирането от страна на правителството на цената на бензина.
Transportation in Iran is cheap because of the Governments subsidization of the price of gasoline.

Той също така твърди, че субсидирането на предучилищно образование не означава, че всички деца ще могат даго посещават.
He also argued that subsidizing preschool doesn't mean that all children will be able to attend.

да се прекрати субсидирането на съвместно изгаряне с въглища и да се въведат по-строги мерки относно измерването на парниковите емисии.
cease subsidies for co-firing and implement stricter measures regarding measuring GHG emissions and savings.

Субсидирането на райони в неблагоприятно положение е основен елемент на общата селскостопанска политика с цел поддържане на общото развитие на селското стопанство на територията на цяла Европа.
Subsidising disadvantaged areas is a core element of the common agricultural policy, with the aim of maintaining the universal spread of agriculture throughout Europe.