SUBVENȚIONAREA - превод на Български

• субсидиране
• субсидия
• отпускане на безвъзмездни средства
• субсидирането

Примери за използване на Subvenționarea на Румънски и техните преводи на Български

nu găsise suficiente elemente de probă cu privire la subvenționarea achizițiilor de negru de fum
Комисията достигна до заключението, че не разполага с достатъчно доказателства за субсидиране на закупените въглеродни сажди

Magnitudinea marjei de subvenție și redresarea în urma practicilor anterioare de subvenționare.
Марж на субсидията и възстановяване от предишно субсидиране.

Sistemul generos de subvenționare continuă să rămână deschis fraudei și neregulilor.
Щедрата система за субсидии продължава да бъде уязвима от измами и нередности.

introducem o categorie de subvenționare permanentă subestimează Parlamentul European.
въвеждаме категория с постоянни субсидии, подценяват Европейския парламент.

Pot fi încheiate șase acorduri de subvenționare anuale specifice.
Могат да бъдат сключени шест конкретни годишни споразумения за безвъзмездни средства.

De asemenea, doresc să pledez pentru menținerea posibilității de subvenționare a minelor de cărbune de către statele membre, cel puțin până în 2018.
Освен това бих искал да Ви призова да се запази възможността за субсидиране на въглищните мини от страна на държавите-членки поне до 2018 г.

Începând din 2014, a fost convenit ca mecanismul de subvenționare a exporturilor să nu fie activat decât în situații excepționale.
От 2014 г. нататък механизмът за експортни субсидии ще се задейства само в изключителни случаи.

Această cooperare va include armonizarea reglementărilor și a regimului de subvenționare a acestui tip de energie în larg și interconectarea rețelelor de energie electrică.
Това сътрудничество ще включва по-конкретно хармонизацията на законодателството и на схемата за субсидиране на вятърната енергия от разположени в морето съоръжения и свързването на електропреносните мрежи.

La acceptarea măsurii de subvenționare, destinatarul a aprobat în totalitate condițiile legale atașate acesteia.
С приемането на мярката за субсидиране получателят напълно приема и правните връзки, която тя носи.

(4) Asistența financiară comunitară pentru acțiunile de transfer modal este acordată pe baza acordurilor de subvenționare.
Финансовата помощ от Общността за дейности по прехвърляне на товари следва да бъде отпусната на базата на споразумения за субсидии.

un obstacol pe termen lung în dezvoltarea pieței ca mecanism temporar de contracarare a efectelor negative ale subvenționării încrucișate.
дългосрочна бариера за развитието на пазара като временен механизъм за противодействие на отрицателните последици от кръстосаното субсидиране.

Trebuie amintit faptul cã cofinanțarea nu este singura formã de subvenționare pe care ne putem baza.
Трябва да се помни, че съфинансирането не е единствената форма на субсидия, която можем да предоставим.

prin urmare, singura formă de subvenționare pe care ne putem baza.
съфинансирането не е единствената форма на субсидия, която можем да предоставим.

de alți operatori în mod nediscriminatoriu nu ar trebui considerate subvenționare încrucișată directă.
други оператори по недискриминационен начин, не следва да се разглежда като пряко кръстосано субсидиране.

fără a lua în considerare programe atractive de subvenționare.
дори без да се взимат под внимание атрактивни програми за субсидиране….

Prin urmare, se impune reajustarea taxei antidumping pentru a reflecta noile niveluri ale subvenționării identificate de prezenta reexaminare,
Поради това е уместно да се коригира антидъмпинговото мито, така че да отразява новите нива на субсидиране, установени през настоящото преразглеждане,

Perioada de subvenționare este de 6-18 luni, în funcție de durata perioadei de șomaj.
Продължителността на субсидията е 6- 18 месеца в зависимост от продължителността на периода на безработица.

UE recunoaște că în majoritatea țărilor europene costul subvenționării și administrării pescuitului depășește valoarea capturilorComisia Europeană.
ЕС отчита, че в повечето страни-членки цената за субсидирането и администрирането на сектор рибарство надвишава стойността на уловената риба.

Suntem suficient de competenți pentru ca, la sfârșitul unei perioade de subvenționare, să apreciem dacă rezultatele au fost bune
Достатъчно компетентни сме, за да можем да преценим в края на финансовия период дали резултатите са добри

Într-adevăr, subvenționarea în cadrul DDS
На практика субсидирането по схемите DDS