СЧИТАЛ - превод на Английски

• considered
• believed
• regarded as
• thought
• consider

Примери за използване на Считал на Български и техните преводи на Английски

Дияна, винаги съм те считал за близка приятелка.
Deanna, I have always considered you a close friend.

Човек; аз бих считал това за нарушение на доверието.
To me, that would feel like a breach of trust.

Винаги съм считал отдадеността на Феранте за чудесна, фанатична.
I have always found Ferrante's commitment wonderfully, fanatical.

Винаги съм те считал за мой ментор.
I have always looked to you as a mentor.

Винаги съм го считал за прекрасно образован
I have always characterized him as a wonderfully knowledgeable person,

Лично аз винаги съм считал, че най-добрият лекар на света е ветеринарният лекар.
Personally, I have always felt the best doctor in the world is the Veterinarian.

Предполагам, че е считал това за най-добрия начин да разсее слуховете.
I guess he thought that was the best way to dispel the rumors.

Винаги съм считал тези кодекси за поведение за изключително важни;
I have always found these codes of conduct extremely important;

Считал, че това е лошо предзнаменование.
He thought that this was a bad omen.

Подобно на Ататюрк, Хитлер считал турският ренесанс за расов, а не за религиозен.
Like Atatürk, Hitler saw the Turkish renaissance as racial, not religious.

Считал, че това е лошо предзнаменование.
He thought it was a bad omen.

Считал, че е настинка
I thought it was just a cold

Протестантизмът е считал дълго време Девата като един образ изключително католически;
Protestantism has long regarded the Madonna as specially Catholic;

В древен Египет тюркоазът се считал за свещен камък
In ancient Egypt, turquoise was considered a sacred stone,

Той считал, че обектът не може да бъде засечен от радар, защото е покрит с боя на графитна основа.
He believed that the Black Prince could not be detected by radars because it was coated with a graphite-based paint.

Европейският съюз винаги е считал хуманитарната политика
The European Union has always considered humanitarian policy

Като много италианци той считал петък за неуспешен ден,
Like many other Italians, he believed Fridays were unlucky

В древен Китай джейдът се считал за камък на смелостта
In ancient China, jade was considered a stone of courage

Никакъв частен епископ не се считал за глава на цялата църква,
No particular bishop was regarded as head of the whole Church,

Но бащата, който обичал повече Исава, считал, че е законно, като първороден,
But the father who loved Esau more thought that, by law, it was Esau's right,