СЧИТАМ ОБАЧЕ - превод на Английски

however i believe
но аз вярвам
but i think
но мисля
но смятам
но май
но според мен
но считам
но ми се струва
но вярвам

Примери за използване на Считам обаче на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Считам обаче, че европейските институции не трябва да се използват, по какъвто и да е начин
However, I believe that the European institutions must not be used,
Считам обаче, че искането за бюджет, което представяме, е недостатъчно
However, I believe that the budget request that we are submitting is inadequate
Считам обаче, че в това отношение инвестициите следва да бъдат насочени в областта на слънчевата енергия
However, I believe that, in this respect, the investment should be made in the fields of solar energy
Считам обаче, че нищо няма да се постигне без истинска икономическа координация
However, I believe that nothing will be achieved without genuine economic coordination
Считам обаче, че въз основа на предишното обсъждане вероятно ще стигнем до добро споразумение,
However, I believe that, on the basis of the previous discussion, we will probably reach a good agreement,
Считам обаче, че Комисията трябва да направи допълнителни заключения с оглед на тази много опасна технология.
However, I believe the Commission should draw further conclusions in view of this very dangerous technology.
Считам обаче, че е налице широк консенсус, че онова, което придава легитимност на Европейския парламент, е фактът,
However, I believe that there is broad consensus that what gives the European Parliament legitimacy is that it is democratically
Считам обаче, че в това отношение се нуждаем от абсолютна забрана, за да предотвратим всякакво прекрачване на прага от 25%.
However, I believe that we need an absolute ban in this respect to prevent any breaches of the 25% threshold.
Считам обаче, че с оглед на Договора от Лисабон Европейският парламент следва да бъде представен в бъдещи разисквания относно международните конвенции.
I believe, however, that in the light of the Treaty of Lisbon, the European Parliament should be represented in future discussions on international conventions.
Считам обаче, че е добре да се състои,
I believe, however, that it is a good idea,
Считам обаче, че в условията на ограничения, каквито се налагат в ЕС,
I believe, however, that in the climate of austerity which the EU is experiencing,
Считам обаче, че отправеното искане Агенцията да положи усилия за подобряване на бюджетното планиране
I believe, however, that the request made to the Agency to make efforts to improve its budgetary
Считам обаче, че той се е поучил от грешките си
I believe, however, that he has learnt from his mistakes
Считам обаче, че основната задача по организирането на това сложно сътрудничество е на Европейския съюз.
I believe, however, that the vital task of putting this complex partnership together belongs to the European Union.
Считам обаче, че за да има ефект подобна инициатива в краткосрочен план,
I believe, however, that for such an initiative to have an effect in the short term, there needs to be complete
Считам обаче- и го заявявам като лично мнение-
However, I think- and I say this as a personal opinion- that,
Считам обаче, че освен да се осъди самото престъпно деяние,
However, I think that, apart from denouncing the criminal act itself,
Считам обаче, че много по-голяма опасност за околната среда е преустановяването на земеделската дейност.
I think, however, that a significantly greater threat to the environment is the discontinuation of agricultural activity.
Считам обаче, че структурите на Европейския съюз трябва да покажат по-голяма загриженост за условията на живот на европейските граждани.
However, I think that EU bodies must show greater concern for European citizens' living conditions.
Считам обаче, че ще насърчим равнопоставеността и като проявяваме загриженост и внимание към жените ежедневно.
However, I think that we will also promote that equality by showing care and attention to women on a daily basis.
Резултати: 94, Време: 0.0486

Считам обаче на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски