СЧИТАНИ - превод на Английски

• considered
• regarded as
• thought
• deemed
• counted
• believed
• viewed as
• treated as
• perceived as
• presumed

Примери за използване на Считани на Български и техните преводи на Английски

Тези описания могат да бъдат считани за нормални.
These descriptions could be considered normal.

Ще започнат все повече да се забелязват значими геополитически финансови промени, считани преди за невъзможни.
Major geopolitical financial changes, previously thought impossible, will become increasingly manifest.

Като тези деца ще бъдет считани за.
As such, children are viewed as.

Вещества, считани за регистрирани.
Substances regarded as being registered.

Десетилетия наред нискомаслените храни бяха считани за най-доброто в здравословното хранене.
For decades, low-fat foods were perceived as the best diet foods around.

В ония времена диамантите са считани за магически камъни,
They believed that diamonds are magical stones,

Следователно резултатите могат да бъдат считани за добри.
The results can therefore be considered to be good.

Получените коментари няма да бъдат считани за конфиденциални.
Comments received will not be treated as confidential.

Повече от хилядолетия произведенията на Менандър са считани за напълно изгубени.
Yet for over a millennium, Menander's own plays were thought to have been completely lost.

Като такива Насоките на ММО може да бъдат считани за lex specialis.
These should arguably be viewed as lex specialis.

Родителите са считани за виновни по подразбиране и са длъжни да доказват своята невинност.
The parent is presumed guilty and must prove innocence.

Други думи, считани за негови синоними, са злоупотребяващ с алкохол,
Other words regarded as its synonyms are alcohol-abuser,

Тези описания могат да бъдат считани за нормални.
All of these descriptions could be considered normal.

Неизвестни, но считани за минимални.
Unknown but believed to be minimal.

Отговори с непълна информация няма да бъдат считани за валидни.
Application with incomplete information shall not be treated as valid.

свойства на този нов винил досега бяха считани за невъзможни.
properties of this new vinyl were thought impossible up till now.

Преди петдесет години щяха да бъдат считани за фашисти.
Fifty years ago, they would have been regarded as fascists.

Тези описания могат да бъдат считани за нормални.
All these descriptions could be considered normal.

Неща, които някога са били считани за правилни сега са отречени.
Things that were once true are now believed to be false.

Като тези деца ще бъдет считани за.
If these children are to be treated as.