WERE CONSIDERED - превод на Български

• се считат
• се смятат
• бяха разгледани
• са счетени
• са били считани
• се разглеждат
• са били смятани
• бяха счетени
• са разгледани
• се приемат
• са преценени
• са разглеждани
• са приети
• са отчетени
• е счетено
• са взети
• бяха сметнати

Примери за използване на Were considered на Английски и техните преводи на Български

the side effects were considered acceptable or manageable.
нежеланите лекарствени реакции се смятат за приемливи или управляеми.

Long gone are the days when brunettes were considered less attractive.
Дълги отишъл са дните, когато brunettes бяха разгледани по-малко привлекателни.

That is to say, that they were considered popular.
В този смисъл те се разглеждат като популистки.

women who made these natural medicines were considered healers.
които извършват тези естествени лекарства са били считани за лечители.

Cases of DW variant were considered and analysed separately.
Случаите на DW вариант са разгледани и анализирани отделно.

Some lists were considered overly extensive;
Някои списъци бяха счетени за прекалено обстойни;

Such investments were considered unsustainable(see examples in Box 4).
Подобни инвестиции се считат за неустойчиви(вж. примерите в каре 4).

At school, many of them were considered slow learners.
В училище много от тях са били смятани за неспособни ученици.

cyber attacks were considered the biggest risk.
Европа кибер атаките се смятат за най-голям риск.

IMPACT ASSESSMENT: four options were considered in the impact assessment.
(15) При оценката на въздействието бяха разгледани 4 политически варианта.

Early myocardial(heart) injury and obstructive sleep apnea were considered during a study.
Ранно миокардно(сърдечно) увреждане и обструктивна сънна апнея се разглеждат по време на проучване.

Both were considered statistically significant(that is excellent).
И двете бяха счетени за статистически значими(това е добър).

Asai were considered Super Food in South America thousands of years.
Acai плодове са разгледани супер храна в Южна Америка от хиляди години насам.

Differences were considered significant at p.
Разликите се считат за значителни, когато p.

Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders.
Пациентите, които не завършват 12 месеца в проучването, се приемат за нон-респондери.

hundreds of years before, Jews were considered dirty.
преди стотици години евреите са били смятани за мръсни.

Men, and the outer world, were considered inferior.
Мъжете, и техният външен свят, се смятат за нещо„по-низше“.

For a long time the best guitar manufacturers were considered firm Fender and Gibson.
За дълго време, най-добрите производители на китара, бяха разгледани фирма Fender и Gibson.

These reasons were considered satisfactory.
Тези причини бяха счетени за основателни.

Valuable gifts were considered poultry and honey.
Ценни подаръци се считат за домашни птици и мед.