СЪГЛАСНО НАЦИОНАЛНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО - превод на Английски

• in accordance with national legislation
• according to the national legislation
• in accordance with the national law
• pursuant to national law
• under domestic law

Примери за използване на Съгласно националното законодателство на Български и техните преводи на Английски

Тази информация включва информация относно правото им съгласно националното законодателство да влязат в контакт с посочените в параграф 4 организации и органи.
Such information shall include information on their entitlement under national law to contact the organisations and bodies referred to in paragraph 4.

консултиране на работниците съгласно националното законодателство, с което се прилагат горепосочените директиви, остават непроменени.
consultation of employees under national law transposing those Directives remain fully intact.

Накрая трябва да се добави изразът„освен в случаите когато, съгласно националното законодателство на компетентния съд, конституирането на адвокат е задължително“.
The following should be added at the end of the article:‘except in cases where the national law of the competent court stipulates that provision of a lawyer is mandatory'.

Съгласно националното законодателство, други категории данни могат да се считат за много чувствителни или съдържанието на категориите
Under national law, other categories of data may be considered very sensitive

Страните от ЕС трябва да се уверят, че съгласно националното законодателство съществуват ефективни средства за прилагане на тези права
Member States must make sure that national law provides effective means to enforce these rights

И 2 след издаването им от съответния компетентен орган, съгласно националното законодателство на чуждестранното лице следва да бъдат заверени за автентичност от.
After their issuance by the competent authority under the national law of the foreign entity, should be authenticated by.

В Испания длъжностните лица, работещи в публичната администрация, са длъжни съгласно националното законодателство да докладват всички случаи, при които има съмнение за измама.
In Spain, officials working in public administrations are obliged by national law to report all suspected cases of fraud.

физическите лица съгласно националното законодателство.
natural persons under national law.

други професионални привилегии, както е предвидено съгласно националното законодателство.
other professional privilege as provided for under national law.

Освен това данните, свързани с престъпление, могат да бъдат обработвани само при специални изисквания съгласно националното законодателство.
In addition, data relating to a criminal offense can only be processed under special requirements under national law.

Въпреки това трябва да е ясно, че тези действия не трябва да заместват мерките, които предприятията са длъжни да приемат съгласно националното законодателство или колективните споразумения.
It must, however, remain clear that these actions must not substitute those that the businesses are obliged to adopt under national legislation or collective agreements.

Тази гаранция се предоставя без да се накърняват законовите задължения на производителя и продавача съгласно националното законодателство.
This guarantee shall be provided without prejudice to the legal obligations of the manufacturer and seller under national law.

този вид отпадък следва да се предава по определен ред и условия съгласно националното законодателство.
this type of waste must be handed over under certain terms and conditions under the national legislation.

Преди подаване на заявление за официална регистрация дружеството трябва да е публикувало или подало годишните си отчети съгласно националното законодателство за предходните три финансови години.
The issuer must have published or filed, in accordance with national law, its annual accounts for the three financial years preceding the application for listing.

2 след издаването им от съответния компетентен орган, съгласно националното законодателство на чуждестранното лице следва да бъдат заверени за автентичност от.
3 after their issuance by the competent authority under the national law of the foreign entity should be authenticated by.

Настоящата директива не засяга възможността на публичните органи да оспорват съгласно националното законодателство административните и/или съдебните решения.
This Regulation does not affect the possibility for public authorities to challenge the administrative or judicial decisions as provided for in national legislation.

се отнасят за лицата, определени като такива съгласно националното законодателство на дадената договаряща страна.
support" terms, means that such persons tanımıa of the Party in national legislation.

представителство следва да бъдат предоставяни от лица, които имат право да ги предоставят съгласно националното законодателство.
representation should be provided by persons competent to provide them under national law.

Всяко използване на данни, което не съответства на параграфи 1-4, се счита за злоупотреба съгласно националното законодателство на всяка договаряща страна.
Any use of data which does not comply with paragraphs 1 to 4 shall be considered as misuse under the national law of each Contracting Party.

ДДС е допустим за съфинансиране от ЕС, единствено ако не подлежи на възстановяване съгласно националното законодателство.
VAT is only eligible for EU co-financing if it cannot be recovered under national legislation.