СЪДЕБНОТО - превод на Английски

• judicial
• court
• legal
• trial
• judgment
• forensic
• justice
• litigation

Примери за използване на Съдебното на Български и техните преводи на Английски

По принцип загубилата страна плаща разходите за съдебното производство.
In principle, the losing party pays the costs of the legal proceedings.

О, но Скутър МакГрийви… той пусна съдебното чудовище от клетката.
Oh, but Scooter McGreevy… oh, he let the litigation monster out.

Той е припаднал след съдебното….
He wrote after the trial….

На съдебното разследване.
A Court of Inquiry.

Съдебното счетоводство изрови това за някакъв голям взаимен фонд.
Forensic accounting ferreted out A hefty mutual fund.

Правосъдие, съобразено с интересите на детето, преди, по време на и след съдебното производство.
Child-friendly justice before, during and after judicial proceedings.

Медиацията е отделна процедура от съдебното производство.
Mediation is a separate procedure from legal proceedings.

Заместник-началникът на бюрото в Съдебното отделение.
Deputy Bureau Chief, in the Trial Division.

До тогава съдебното заседание се отлага.
Till then, the court is adjourned.

Каква е разумната продължителност на съдебното производство?
What is a reasonable length of judicial proceedings?

Съдебното дело обикновено започва със съда.
A court case usually starts with the court..

Засилване на полицейското и съдебното сътрудничество.
Enhancing police and judicial cooperation.

За съдебното заседание.
For a court hearing.

Шенген и съдебното сътрудничество.
Schengen and judicial cooperation.

Съдебното решение за регистрация;
The court decision for registration;

Защита на съдебната независимост и съдебното производство.
The protection of judicial independence and judicial proceedings.

Напредъкът в съдебното разследване.
Progress in the judicial investigation.

Тя е по-бърза и по-евтина от съдебното производство.
It is quicker and cheaper than court proceedings.

Доказателствата трябва да бъдат представени в съдебното производство.
The evidence has to be submitted in the judicial proceedings.

Арбитражното производство обикновено е по-бързо от съдебното производство.
Arbitral proceedings are usually faster than the court proceedings.