СЪЗНАВАМЕ - превод на Английски

• we are aware
• we know
• realize
• we recognize
• understand
• are conscious
• we realise

Примери за използване на Съзнаваме на Български и техните преводи на Английски

Съзнаваме, че ще е трудно,
We know it will be hard

Затова съзнаваме смисъла и значението на.
We understand the value and importance of.

Само някои от тези връзки ние съзнаваме.
We are aware of only some of our relationships.

Би забележката е по-правилна, отколкото ние съзнаваме, а съзнанието на цялото в.
Pert's remark is more correct than we realize, and the consciousness of.

Съзнаваме, че в някои държави може да имате законови права като потребител.
We recognize that in some countries, you may have legal rights as a consumer.

Съзнаваме, че това е важно за Вас!
We know this is important for you!

Той мисли, че в случая се крие повече, отколкото съзнаваме.
He thinks there's more going on here than we realise.

Съзнаваме, че ще е трудно,
We know it will be difficult

Съзнаваме, че още не сме успели,
We recognize we are not there yet

Съзнаваме колко беше тежко за тях.
We know how difficult it has been for them.

Всички отстъпваме пред силата на езика- независимо дали го съзнаваме, или не.
We all submit to the poewr of language, whether we know it or not.

Ние обичаме Бога дотогава, докато съзнаваме, че обичаме Бога.
We can't love God until we know that God loves us.

И така ние Човеците сме Творци, подобни на Твореца, независимо дали съзнаваме това или не.
As individuals, we are creative beings, whether we know it or not.

Присъства навсякъде, без значение дали го съзнаваме, или не.
He is there, everywhere, whether we know it or not.

Всички ние сме свързани един с друг, независимо дали го съзнаваме или не.
We all affect one another whether we know it or not.

Ние съзнаваме отговорността, която носим пред нашите клиенти.
We are aware of the responsibility that we have towards our customers.

Ние съзнаваме, че сътрудничеството ще повлияе силно върху преговорите ни с ЕС.
We are aware that co-operation will strongly affect our negotiations with the EU.

Ние съзнаваме своя дълг и възможности за създаването на отговорна бизнес среда.
We are aware of our duties and opportunities in helping create a responsible business environment.

Ние определено съзнаваме, че това е спорен въпрос.
Clearly we know that this is a controversial issue.

Защото ние съзнаваме, че това е наша работа.
Because, simply, we know that this is our work.