СЪМНИТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• dubious
• questionable
• suspicious
• suspected
• doubtful
• shady
• murky
• dodgy
• suspect
• distortionary
• seedy

Примери за използване на Съмнителните на Български и техните преводи на Английски

Мен не би заблудила със съмнителните си прелести.
She wouldn't fool me with her dubious charms.

Красотата на Катедралата в Шартр е вдъхновена вяра в съмнителните.
The beauty of Chartres' Cathedral is said to have inspired faith in the doubtful.

Каза кралицата на съмнителните решения.
Says the queen of questionable choices.

Пилота му, съмнителните му клиенти.
His pilot, his shady customers.

Най-важното- в никакъв случай не пренебрегвайте дори съмнителните признаци на хипертония.
Most importantly- in no case do not ignore even the dubious signs of hypertonia.

дългите необяснени отсъствия, съмнителните бизнес сделки?
unexplained absences, questionable business dealings?

Трябва да работим съвместно в борбата срещу данъчните измами и съмнителните данъчни убежища.
We have to work together to fight tax fraud and dubious tax havens.

За пръв път в живота си използвай съмнителните си умения за добро.
For once in your life, use your dubious skills for good.

Не вярвайте на съмнителните производители, защото реалният живот е много по-прозаичен от рекламните обещания.
Do not rely on dubious manufacturers, because real life is far more prosaic advertising promises.

А съмнителните предположения в основата на такова бъдеще, които Ник Харкауей изброява в своя екзистенциален спекулативен трилър Gnomon.
And it is the questionable assumptions underlying such a future that Nick Harkaway enumerates in his existential speculative thriller Gnomon.

Не е необходимо да се опитват съмнителните методи, за да не губите време
It is not necessary to try the dubious methods so as not to waste time

Екипът по сигурност на IDS използва информацията от системата за наблюдение, за да провери съмнителните ситуации и да се справи с тях по подходящ начин,
The IDS Security team utilizes the CCTV information to assess suspicious situations and handle them appropriately to protect your drivers

Претендира да е детектив, но си предлага съмнителните умения в града с най-високия процент убийства в света.
He purports to be a detective but peddles his questionable skills in a city with the highest murder rate in the world.

Легитимността на иранския режим след доста съмнителните избори миналия юни е най-малкото под въпрос.
The legitimacy of the Iranian regime following the very dubious elections last June is questionable to say the least.

Брой на съмнителните случаи за животински вид, предмет на лабораторно изследване съгласно член 12,
The number of suspected cases per animal species subject to laboratory examination in accordance with Article 12(2)

да различат съмнителните и потенциално опасни обяви, с които се набират мулетата с обещания за лесни печалби.
to distinguish suspicious and potentially dangerous announcements that seek to recruit mules, promising easy profits.

Въпреки скандалите от последните месеци, съмнителните практики за неприкосновеност на личния живот
Despite seemingly endless scandals, questionable privacy practices, and the DeleteFacebook movement,

Татуировките на известни личности понякога могат да ни разкажат повече за техния живот, отколкото съмнителните интервюта.
Tattoos on celebrities can sometimes tell us more about their life than dubious interviews.

Брой на съмнителните случаи за животински вид, поставени под ограничения при движение съгласно член 12, параграф 1.
The number of suspected cases per animal species placed under movement restrictions in accordance with Article 12(1).

Обърната, тази руна показва, че съмнителните ситуации са много
Reversed, this Rune indicates that doubtful situations are abundant