СЪОТВЕТСТВИЯ - превод на Английски

• correspondences
• counterparts
• conformity
• compliance
• concordances
• correlations
• accordance
• alignment
• correspondence

Примери за използване на Съответствия на Български и техните преводи на Английски

Колективното несъзнавано се състои от сумата от инстинкти и техните съответствия, архетиповете.
The collective unconscious consists of the sum of the instincts and their correlates, the archtypes.

търсене на записи без съответствия.
find records without matches.

И това си има своите съответствия.
This has its parallels.

Данни за ОВОС и справки за съответствия с изискванията на регулатора.
EIA data and information on matches with the requirements of the regulator.

Hostal подкрепя Време е да живеят, за да се предотврати остаряла домакини съответствия.
Hostal supports Time to Live to prevent stale host mappings.

А ако тези компютри не намерят съответствия?
What if the supercomputer doesn't find a match?

Нейните съответствия с физическото ниво, изследвано от съвременната медицина, са много ясни и научно доказани.
Its correspondences with the physical level explored by modern medicine are very clear and scientific.

Може да се установи, че и двете имат свои съответствия в изпълняваните всяка година обреди от отделни или група народи от различни части на Европа.
And both of them may perhaps be found to have had their counterparts in yearly rites observed, whether separately or conjointly, by people in various parts of Europe.

Създава система от закономерни съответствия между старогерманските преградни съгласни
It establishes a set of regular correspondences between early Germanic stops

Оценява и преценява изискванията на клиентите и доказва съответствия с онези предварително договорени с клиентите изисквания, свързани с безопасността на храните,
To evaluate and assess customer requirements and demonstrate conformity with those mutually agreed customer requirements that relate to food safety,

Правителствата и техните съответствия са системи, които са не само зверски разрушителни
Governments and their counterparts are systems that are not only savagely destructive

В минералното царство съответствия са благородните
Correspondences in the mineral kingdom are metals noble

За да се подготви студентите с правни познания и необходимите съответствия и да се знае и да се прилага от одита по-подходящи технически мерки за всяка ситуация…[-].
Train professionals with the necessary legal and compliance knowledge who are able to apply and audit technical measures more appropriate to each situation…[-].

Оценява и преценява изискванията на клиентите и демонстрира съответствия с онези предварително съгласувани с клиентите изисквания,
Evaluates and assesses customer requirements and demonstrates conformity with those requirements mutually agreed with the customer,

зелените от Фландрия и с франкофонските съответствия на тези партии от Брюксел
with the French speaking counterparts of these parties(a symmetric coalition)

Всичките тези способности си имат висшите духовни съответствия, които се проявяват, когато душата стане съзнателна и активна
All these powers have their[9] higher spiritual correspondences, which manifest when the soul becomes consciously active

Оценява и преценява изискванията на клиентите и демонстрира съответствия с онези предварително съгласувани с клиентите изисквания, които са свързани с безопасността на храните,
To evaluate and assess customer requirements and demonstrate conformity with those mutually agreed customer requirements that relate to food safety,

Но тези духовни съответствия на съгласните вече живеят не между гласните, а в гласните.
These spiritual counterparts of the consonants, however, do not live between the vowels but in them.

Като пример за една от тези съответствия ние се отнасят до която е описана от Esther R Филипс, както следва.
As an example of one of these correspondences we refer to[3] which is described by Esther R Phillips as follows:-.

вода системи са конструирани и изпълнени в съответствия с актуалните международни стандарти.
water supply were constructed and installed in compliance with the most recent international standards.