СЪПОСТАВИМ - превод на Английски

• comparable
• compare
• match
• similar

Примери за използване на Съпоставим на Български и техните преводи на Английски

Когато регистрирате профил за“Деня на предприемача”, ние ще съпоставим Вашата информация с данните, които имаме в нашите бази данни със съществуващи клиенти на МЕТРО.
When you register for an Own Business Day account we will match your data with our data of existing METRO Customers.

Ако погледнем ситуацията отпреди 30 години и съпоставим начина на живот и състоянието на здравето на младежите,
If you look at the situation 30 years ago and compare the lifestyle and health of young people,

Той има богат запас от хранителни вещества, съпоставим с неговите зеленоцветни роднини в семейството на кръстоцветните.
It has a rich supply of nutrients comparable to its green-colored relatives in the cruciferous family.

постсъветска култура, съпоставим с Джеймс Бонд в западната култура.
post-Soviet culture, similar to James Bond in Western culture.

Все пак, ако се ограничи теглото и го съпоставим с дълги, бързи движения,
However, if you limit the weight and match it with long, swift movements,

Нека съпоставим техните отличителни черти паралелно, за да се
Let us compare their distinguishing features in parallel to shed light on their customs

В проучването рискът от оланзапин е бил съпоставим с риска от атипичните антипсихотици, които са включени в сборен анализ.
In the study, the risk of olanzapine was comparable to the risk of atypical antipsychotics included in a pooled analysis.

Същевременно се запазва тенденцията средните цени във Варна да са по-високи от тези в София, а спадът в средните цени и в двата града е съпоставим.
Meanwhile, the trend average prices in Varna to be higher than those in Sofia remains as the decrease in the average prices in both cities is similar.

Energy Casino ще го съпоставим с бонус 100% до$ 200
Energy Casino will match it with a 100% bonus up to $200

Нека се спрем на тия негови думи и ги съпоставим с онова, което той по-рано е говорил.
Let's go through his recent comments and compare them to what he's said before.

Като световна столица Берлин трябва да бъде съпоставим само с Древен Египет, Вавилон и Древен Рим!
As world capital Berlin will only be comparable with AncientEgypt, Babylon, and Rome!

Когато се регистрирате за профил за Деня на предприемача, ние ще съпоставим Вашата информация с нашите данни за съществуващи клиенти на МЕТРО.
When you register for an Own Business Day account we will match your data with our data of existing METRO Customers.

трябва да бъде съпоставим с броя, използван от дете на същата възраст, говорещо на един език.
should be comparable to the number used by a child the same age speaking one language.

Крайната цел е корпусът да достигне 100 милиона лекси и да бъде съпоставим с британския национален корпус.
The goal is to create a corpus of at least 100 million words that is comparable to the British National Corpus.

във формат, който е лесно съпоставим между отделните райони и страни;
in a format that can be easily compared between regions and countries;

IP адреса на вашата интернет връзка, за да установим приблизителното ви местоположение, като го съпоставим с географски регион.
Apple may use the IP address of your internet connection to approximate your location by matching it to a geographic region.

NET, който спомага да подсигури съпоставим вид на страниците в уеб сайта
NET feature that helps ensure a consistent appearance throughout a Web site

Ето защо ви съветваме винаги ПРЕДОТВЪРЖДАВАйте тест върху съпоставим(но вече не се изисква…)
Therefore, we advise you to always PREVIEVE a test on a comparable(but no longer required…)

една голяма колекция от произведения на съпоставим със своето доказателство за uniformisation теорема.
a collection of great works on a par with his proof of the uniformisation theorem.

Профилът на безопасност на CHAMPIX в това проучване е съпоставим с този при проучванията преди пускането на пазара.
The CHAMPIX safety profile in this study was consistent with that of pre-marketing studies.