СЪПРИЧАСТНОСТТА - превод на Английски

Примери за използване на Съпричастността на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Поставете акцент върху съпричастността.

Note the emphasis on compassion.

Това се отнася към съпричастността.

And it's related to empathy.

Сега нещо за съпричастността.

Now something on empathy.

Любопитен съм… съпричастността, уважението.

Empathy, Respect.

Вътре изкривени терористични умове- къде е съпричастността.

Inside Twisted Terrorist Minds- Where Is the Empathy.

истинското значение на съпричастността.

the true meaning of empathy.

Тук отново има неврони, които са включени в съпричастността.

Here again you have neurons which are enrolled in empathy.

Така че ключова тук е съпричастността.

So the key here is empathy.

Направо е изтощително всъщност, защото съпричастността е сложно нещо.

Exhausting, in fact, because empathy is a complicated thing.

Например, нито един стандартизиран тест не оценява съпричастността, креативността или постоянството.

For example, no standardized tests assess empathy, creativity or perseverance.

Имаме шанс да покажем съпричастността си с потискания народ на Германия.

We have got a chance here to show our solidarity with the oppressed people of Germany.

Изразявам съпричастността си към населението на Италия ударено от земетресението.

I express my closeness to the populations of Central Italy affected by the earthquake.

Съпричастността има две характеристики.

And empathy has two qualities.

Изразявам съпричастността си към населението на Италия ударено от земетресението.

I express my closeness to the people of central Italy who were struck by the earthquake.

Искрено ви благодарим за съпричастността към жертвите на земетресението

Thanks for showing your concern about the victims of the tsunami

Получихме подкрепата и съпричастността на огромен брой хора.

And we gained the support and participation of a very large number of people.

Но какво, ако съпричастността никога не се развие?

But what if the feeling never let up?

Бяха обсъдени подходи за повишаване съпричастността и информираността сред уязвимите общности.

The discussion focused on innovative approaches for increasing awareness and participation in vulnerable communities.

Повишава съпричастността на родителите.

Increased engagement of parents.

Благодаря за съпричастността, Том.

Thanks for the condolences, Tom Ciao.