СЪРДЕЧНОСЪДОВА СМЪРТ - превод на Английски

• cardiovascular death
• CV death

Примери за използване на Сърдечносъдова смърт на Български и техните преводи на Английски

Първична крайна точка са били честота на обща смъртност и сърдечносъдови събития(МИ, инсулт и сърдечносъдова смърт).
The primary end point was the rate of major cardiovascular events(MI, stroke, or death from cardiovascular causes).

бъбречна или сърдечносъдова смърт.
renal or cardiovascular death.

Диаграма на Kaplan-Meier за времето до първата поява на съставния резултат: сърдечносъдова смърт, нефатален миокарден инфаркт или нефатален инсулт(SUSTAIN 6).
Figure 3 Kaplan-Meier plot of time to first occurrence of the composite outcome: cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction or non-fatal stroke(SUSTAIN 6).

Проучването е прекъснато на ранен етап поради тежки сърдечносъдови събития(напр. сърдечносъдова смърт или хоспитализация и удар)
The study was stopped early because of severe cardiovascular events(such as cardiovascular death or hospitalisation and stroke)

Първичната крайна цел е времето от рандомизирането до първата поява на сериозно нежелано сърдечносъдово събитие(MACE): сърдечносъдова смърт, нефатален миокарден инфаркт
The primary endpoint was the time from randomisation to first occurrence of any major adverse cardiovascular events(MACE): cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction

Сърдечна недостатъчност или сърдечносъдова смърт 10 mg дапаглифлозин демонстрира превъзходство спрямо плацебо в предотвратяване на съставната крайна точка хоспитализация поради сърдечна недостатъчност или сърдечносъдова смърт(Фигура 1).
Dapagliflozin 10 mg demonstrated superiority versus placebo in preventing the composite of hospitalisation for heart failure or cardiovascular death(Figure 1).

Големите сърдечносъдови нежелани събития(Major adverse cardiovascular events, MACE) са разгледани от външна независима група експерти и определени като нефатален инфаркт на миокарда, нефатален инсулт и сърдечносъдова смърт.
Major adverse cardiovascular events(MACE) were adjudicated by an external independent group of experts and defined as non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke and cardiovascular death.

комбинация от сърдечносъдова смърт и МИ, не достига статистическо значение и по този начин потвърждава неубедителността
the composite of cardiovascular death and MI, does not reach statistical significance

което се измерва чрез понижаване на общата честота на настъпване на сърдечносъдова смърт, инсулт и миокарден инфаркт.
mortality as measured by a reduction in the combined incidence of cardiovascular death, stroke and myocardial infarction.

Тъй като понастоящем няма одобрено лечение специфично за намаляване на прогресията на бъбречните заболявания и риска от сърдечносъдова смърт, налице е безспорна медицинска нужда от нови терапевтични възможности за пациентите с хронично бъбречно заболяване.
Since there is currently no approved treatment available to specifically reduce kidney disease progression and cardiovascular death, the overarching unmet medical need for new treatment options in people with chronic kidney disease is evident.

В допълнение комбинацията от 3-те хетерогенни критерия на тази първична крайна точка- сърдечносъдова смърт, миокарден инфаркт(МИ)
Furthermore, the composite of the 3 heterogeneous criteria of this primary endpoint, cardiovascular death, myocardial infarction(MI)

значимо нарастване на комбинирания риск от сърдечносъдова смърт, миокарден инфаркт
significant increase of the combined risk of cardiovascular death, myocardial infarction

времето до първото събитие на съставната крайна точка от хоспитализация поради сърдечна недостатъчност или сърдечносъдова смърт.
ischaemic stroke(MACE) and time to first event of the composite of hospitalisation for heart failure or cardiovascular death.

Понижението на абсолютния риск е било 4,7% за съставната крайна точка- сърдечносъдова смърт и хоспитализация поради сърдечна недостатъчност, 3,1% само за сърдечносъдовата смърт и 2,8% само за първата хоспитализация поради сърдечна недостатъчност.
The absolute risk reductions were 4.7% for the composite of the CV death or HF hospitalisation, 3.1% for CV death alone, and 2.8% for first HF hospitalisation alone.

Проучването е планирано да демонстрира не по-малка ефикасност по отношение на първичната крайна точка за сърдечносъдова безопасност, която е съставна от първия случай на сърдечносъдова смърт или нефатален миокарден инфаркт(МИ),
The study was designed to demonstrate non-inferiority for the primary cardiovascular endpoint which was a composite of the first occurrence of cardiovascular death or a non-fatal myocardial infarction(MI)

Тъй като не е показано, че Corlentor/Procoralan осигурява ползи като намаляване на риска от сърдечен пристъп или сърдечносъдова смърт(смърт поради сърдечни проблеми), лекарството трябва да се използва само
Because Corlentor/Procoralan has not been shown to provide benefits such as reducing the risk of heart attack or cardiovascular death(death due to heart problems),

те не са имали по-нисък риск от сърдечносъдова смърт, нефатален удар
they did not have a lower risk of cardiovascular death, non-fatal stroke

Клинично проучване при пациенти с перманентно ПМ(продължителност на ПМ най-малко 6 месеца) и сърдечносъдови рискови фактори е било прекратено по-рано, заради по-чести случаи на сърдечносъдова смърт, инсулт и сърдечна недостатъчност при пациенти, получаващи дронедарон(вж. точка 5.1).
A clinical study in patients with permanent AF(AF duration for at least 6 months) and cardiovascular risk factors was stopped early due to an excess of cardiovascular death, stroke and heart failure in patients receiving dronedarone(see section 5.1).

кръвно налягане и кръвна захар, могат да повишат риска от сърдечносъдови заболявания и дори сърдечносъдова смърт, дори когато са в граници, считани от здравните специалисти за нормални.
blood sugar can increase the risk of cardiovascular disease and cardiovascular death even when they are within the ranges that professionals in the health they consider normal.

кръвно налягане и кръвна захар, могат да повишат риска от сърдечносъдови заболявания и дори сърдечносъдова смърт, дори когато са в граници, считани от здравните специалисти за нормални.
blood sugar- can raise the risk of cardiovascular disease and cardiovascular death even when they are within ranges that healthcare professionals consider to be normal.