СЪРЦЕРАЗДИРАТЕЛНИ - превод на Английски

• heartbreaking
• heart-rending
• harrowing
• heart-breaking
• heartwarming
• heart-wrenching
• heartrending
• heart-melting
• touchy-feely
• sob

Примери за използване на Сърцераздирателни на Български и техните преводи на Английски

те губят свободата си, а в много сърцераздирателни случаи- живота….
they lose their freedom, and in many heartbreaking cases, their lives.

Докладите описват сърцераздирателни сцени, в които задържаните,
Reports describe harrowing scenes in which detainees,

Писала сърцераздирателни статии, описващи как другите деца биели Бил в училище
She wrote heart-rending articles about how the other kids beat Bill up at school

невероятната земя в Австралия са наистина сърцераздирателни".
the incredible land in Australia is truly heart-breaking.”.

Въпреки трудностите тези трима музиканти създават едни от най-запомнящите се и сърцераздирателни мелодии в света.
Despite the difficulties, these three musicians created the most memorable and heartbreaking melodies in the world.

Доклади описват сърцераздирателни сцени, в които задържани,
Reports describe harrowing scenes in which detainees,

Обикновено те съдържат обсъждания на ангели в Писанията, заедно със сърцераздирателни истински истории за съвременните чудеса, приписвани на небесните посетители.
They typically contain discussions of angels in scripture along with heartwarming true stories of modern-day miracles attributed to the heavenly visitors.

Начините, по които хората са бягали от затворите през годините варират от сърцераздирателни до нелепи.
The ways in which people have escaped from prison over the years, and their reasons for doing so, range from the heart-rending to the ridiculous.

Нещо като безобидно като доброволчеството в сиропиталище често има тъжни и сърцераздирателни странични ефекти върху децата.
Something as innocuous as volunteering at an orphanage often has sad and heartbreaking side effects on the children.

като използва сърцераздирателни истории на отделни лица
using heart-wrenching stories of individuals

Имала навика да прави сърцераздирателни предположения кое бебе ще умре, което разстройвало новите сестри,
She would make harrowing predictions about which baby was going to die,

Сцената напомня за дните на определен период от живота им, които са лично сърцераздирателни или важни.
The scene recalls the days of a particular period in their lives that was personally heartwarming or important.

Но те са толкова страшни и толкова сърцераздирателни, че предпочитаме да не ги публикуваме.".
But they are so horrible and so heartrending that we prefer not to publish them.".

Повече от тридесет бивши затворници, които са били държани от някоя от двете страни на конфликта, ни предоставиха напълно автентични и сърцераздирателни разкази за поведението на своите похитители”.
More than 30 former prisoners held by both sides gave us consistent and harrowing accounts of their captors' abuse.

които са сърцераздирателни и всичко това до голяма степен балансира и двете.
parts that are heartwarming and it all adds up to a great balance of the two.

Говорете с някой от техните сантиментални, сърцераздирателни проповедници навън… изопачаващи крехката си вяра… те ще ви кажат това, което искате да чуете.
You talk to some of them maudlin, touchy-feely preachers out there… peddling' their soft faith… they gonna tell you what you wanna hear.

Например кадрите, идващи от Източен Алепо през последните седмици, се фокусират изключително върху сърцераздирателни сцени на човешки трагедии като смърт
For instance, the film coming out of east Aleppo in recent weeks focuses almost exclusively on heartrending scenes of human tragedy such as the death

След като преживява две внезапни сърцераздирателни раздели, когато е само дете,
After experiencing two sudden heart-wrenching partings when she was only a child,

множествена склероза,” които засвидетелстваха в полза на отмяната на забраната чрез споделяне на своите„лични и сърцераздирателни истории с този съд”.
multiple sclerosis" who testified in favor of repealing the ban by sharing their"personal and heart-wrenching stories with this court.".

песните в"Blood Red Roses" преминават плавно от акустично звучене през поп и R&B до неподправени rock'n'roll и сърцераздирателни балади.
Blood Red Roses moves easily from acoustic driven folk through Motown-tinged pop/R&B to unadulterated rock'n'roll and heart-melting ballads.