СЪХРАНЯВАМЕ ДАННИТЕ - превод на Английски

• we store the data
• we keep the data
• keep details
• save the data

Примери за използване на Съхраняваме данните на Български и техните преводи на Английски

Но най-вече, за нас е от ключово значение да използваме и съхраняваме данните с необходимата отговорност.
Crucially, it's our responsibility to use and store the data we're given responsibly.

За да изпълним договорните си задължения, ние съхраняваме данните през цялото времетраене на клиентското взаимоотношение.
In order to fulfill the contract, we store the data for the duration of the entire customer relationship.

Вашите лични данни се обработват за две различни цели, ние ще съхраняваме данните до постигането на по-дългосрочната цел.
is processed for two different purposes, We will keep this data until the purpose with the longer term expires.

Вашите лични данни се обработват за две различни цели, ние ще съхраняваме данните до постигането на по-дългосрочната цел.
are processed for two different purposes, we will keep this data until the end with the longer term expires.

Обърнете внимание, че в определени ситуации, които са изрично регулирани, съхраняваме данните за периода, изискван от закона.
Please note that in certain expressly regulated situations, we store data for the period required by the law.

Обърнете внимание, че в определени ситуации, които са изрично регулирани, съхраняваме данните за периода, изискван от закона.
Note that in certain expressly regulated situations, we store data for the period required by law.

след това желаете да пазарувате като регистриран потребител, съхраняваме данните ви, както е описано в 4.,
as a registered user, then we store data as mentioned in 4.,

Например съхраняваме данните, които събираме от Вас, когато не сте удостоверени(не сте влезли),
For example, we store the data we collect from you when you are not authenticated(not logged in)

Съхраняваме данните на договорните партньори в базата данни за срока на договорните отношения,
We keep the data of the contractual partners in the database for the duration of the contractual relationship

които подкрепяме, съхраняваме данните в срок, необходим за наша,
for organizations we support, we store the data for the term needed for our,

Когато предлагаме регистрация, ние съхраняваме данните на потребители, които са се регистрирали при нас дотогава, докато използват услугата,
Where we offer registration, we keep details of users who have registered with us for as long as you use the Service

(Данни за здравословното Ви състояние се обработват и във връзка със сключения от нас договор за допълнително здравно осигуряване). Съхраняваме данните единствено в сроковете, определени в българското законодателство(към днешна дата- за болничните листове- 3 години, считано от 1 януари на годината, следваща годината, в която са издадени).
We keep the data only within the deadlines set by the Bulgarian legislation(to date- for hospital sheets- 3 years from 1 January of the year following the year in which they were issued).

При регистрация като потребител на нашия сайт, съхраняваме данните, които сте попълнили във формуляра- имена
Upon registration as a user of our website, we store the data you have filled in the form- names

Година след година ние съхраняваме данните на нашите участници, и за да участвате в мероприятието ни отново,
Every year we save the data of all our participants, so that to take part in this event once again,

Съхраняваме данните единствено в сроковете, определени в българското законодателство(към днешна дата- за болничните листове- 3 години считано от 1 януари на годината, следваща годината, в която са издадени).
We keep the data only within the deadlines set by the Bulgarian legislation(to date- for hospital sheets- 3 years from 1 January of the year following the year in which they were issued).

Съхраняваме данните, докато се използват за съответните цели на обработването(например изпълнение на договор,
We store the data as long as they are required for the respective processing purposes(e.g.,

например при добавяне на продукти в количка за пазаруване в уеб сайтовете на Microsoft, съхраняваме данните в бисквитка с цел запомняне на информацията.
such as when you add products to a shopping basket on Microsoft websites, we store the data in a cookie for the purpose of remembering the information.

например при добавяне на продукти в количка за пазаруване в уеб сайтовете на Microsoft, съхраняваме данните в бисквитка с цел запомняне на информацията.
such as when you add products to a shopping cart on Microsoft websites, we store the data in a cookie for the purpose of remembering the information.

които подкрепяме, съхраняваме данните в срок, необходим за наша,
for organizations we support, we store the data for the term needed for our,

В процеса на управление на взаимоотношенията с клиентите ни, ще съхраняваме данните не по-дълго от необходимото,
In the cours of our customer relationship management we will store the data no longer than needed