СЪЩИТЕ СИЛИ - превод на Английски

• same forces
• same powers
• same force
• very forces

Примери за използване на Същите сили на Български и техните преводи на Английски

Същите сили са полезни и за рисковете в балансите на банките, главно чрез намаляване на просрочените заеми.
The same forces are also beneficial for the risks on banks' balance sheets, mainly by reducing loan defaults.

За това проследяването на пари е толкова полезно, Защото същите сили, който контролират Американската Медицинска Асоциация(АМА)
And that's for following the money has been so helpful, because the same powers, who control the AMA

Тово озночава, че същите сили от фемура се предават на по-малка площ от тибиата.
This means the same forces from the femur are concentrated on a smaller area of the tibia.

Тъкмо обратното, същите сили, които подкрепиха действията срещу държавата“A”,
On the contrary, the same powers who supported action against country'A',

Трудно е за вярване, но същите сили, които са формирали оазиса, причиняват сушата на пустинята.
It is hard to believe but the same forces that formed the oasis also cause the dryness of the desert.

Баба е загубила сина си, затова не иска да загуби и мен, защото и аз притежавам същите сили.
Having lost her son, grandma did not want to lose me because I posses the same powers.

Те са същите сили, които ограничават продължителността на живота на европейския проект е на първо място.
They are the same forces that limited the European project's lifespan in the first place.

изглежда има същите сили като Супергърл.
with, it seems, the same powers as Supergirl.

За съжаление същите сили, които са създали Вкаменената гора,
Unfortunately, the same forces that created the Petrified Forest,

Но никой не подозира, че тайнствената собственичка на градския магазин за сладолед притежава същите сили като Елза и се опитва да я натопи.
But unbeknownst to anyone, a mysterious woman who runs the town's ice cream parlor has the same powers as Elsa and is trying to frame her.

винаги са били- подвластни на същите сили, както останалите икономики.
always have been- subject to the same forces as other economies.

Но никой не подозира, че тайнствената собственичка на градския магазин за сладолед притежава същите сили като Елза и се опитва да я натопи.
No one knows that a women who runs the ice cream parlor in town has the same powers as Elsa.

В много отношения Партията на свободата изглежда черпи енергията си от същите сили, които подхранват съответстващите ѝ партии по други места.
In many respects, the Freedom Party seems to draw on the same forces that are feeding its counterparts elsewhere.

други мислят, че същите сили им противодействат.
while others think that the same forces work against them.

изпитва същите сили и вижда едни и същи фундаментални константи,
experiences the same forces, and sees the same fundamental constants,

Философът Рудолф Щайнер посочи, че същите сили, които причиняват болести в човешката рамка, причиняват изкривяване на растението.
The philosopher Rudolf Steiner pointed out that the same forces which cause disease in the human frame cause the contortion of the plant.

Същите сили, движещи слабостта в производството
The same forces driving weakness in manufacturing

Венера вместо Афродита, но същите сили, същите богове.
so on- but the same forces, the same gods.".

за да се промени поведението на Иран, тогава същите сили трябва да се съберат отново и да приемат нови санкции срещу аятоласите
in changing Iran's attitudes, then the same powers must come together to pass new sanctions against the ayatollahs

до голяма степен поради същите сили на политическа ненавист, оформили надпреварата за президентския пост.
largely because of the same forces of political rancor that shaped the race for the presidency.