СЪЩИТЕ СТРОГИ - превод на Английски

• same strict
• same rigorous
• same stringent

Примери за използване на Същите строги на Български и техните преводи на Английски

ще преминат през същите строги процедури за контрол на качеството, както се практикува от университетите в Обединеното кралство.
will go through the same stringent quality control procedures as practised by universities in the United Kingdom.

Големият брой се дължи и на значителното навлизане на европейските пазари на стоки, произведени в Китай. Продуктите се проверяват съгласно същите строги изисквания за безопасност,
Products are checked according to the same, stringent safety requirements regardless of their origin,

Следователно няма основание за подчиняването на исканията, подадени от Uniplex в главното производство, на същите строги преклузивни срокове като тези, които евентуално биха се прилагали в случай на искания за установяването на недействителността на договор
There is therefore no reason to subject the applications brought by Uniplex in the main proceedings to the same strict limitation periods that might perhaps apply to applications for a declaration of the invalidity of a contract

ако това бъде одобрено от страна на регулаторния орган, същите строги ограничения, каквито се прилагат за това операторите на системи да притежават,
subject to approval by the regulatory authority, be required to comply with the same strict limitations for system operators to own,

които поддържат тези твърдения, са обект на същите строги критерии на ислямските науки, както всеки друг, който тълкува Корана и сунната,
those who advance its claims are subject to the same rigorous criteria of the Islamic sciences as anyone else who makes interpretive claims about the Qur'an

ако това бъде одобрено от страна на регулаторния орган, същите строги ограничения, каквито се прилагат за това операторите на системи да притежават,
subject to approval by the regulatory authority, be required to comply with the same strict limitations for system operators to own,

Всички наши доставчици на суровини преминават през същия строг процес.
All accredited providers go through the same rigorous reaccreditation process.

Разбира се, в Porsche електрическите автомобили трябва да преминат същата строга тестова програма като спортните автомобили с двигатели с вътрешно горене.
At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as combustion-engined sports cars.

Факултетът MIT Sloan ще научи същия строг основна програма в ASB, че се доставя в Кеймбридж, Масачузетс, САЩ.
The MIT Sloan faculty will teach the same rigorous core curriculum at ASB that is delivered in Cambridge, Massachusetts, USA.

В Porsche електрическите автомобили трябва да преминат същата строга тестова програма като спортните автомобили с двигатели с вътрешно горене.
At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as sport cars with combustion engines.

В ЕС наноматериалите са обхванати от същата строга регулаторна рамка, която гарантира безопасната употреба на всички химикали
In the EU, nanomaterials are covered by the same rigorous regulatory framework that ensures the safe use of all chemicals

Разбира се, в Porsche електрическите автомобили трябва да преминат същата строга тестова програма като спортните автомобили с двигатели с вътрешно горене.
He added that, at Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as sports cars with combustion engines.

В Porsche електрическите автомобили трябва да преминат същата строга тестова програма като спортните автомобили с двигатели с вътрешно горене.
Porsche electric cars have to undergo the same rigorous testing program as sport cars with combustion engines.

само на първичните пазари и пак при същата строга условност.
only on the primary markets and, again, under the same strict conditionality.

сложени един до друг, виждаме, че не всички те следват същата строга хронология.
we see that they do not all follow the same strict chronology.

мнозина смятат, че всеки, който е избран да управлява, ще следва същата строга икономическа политика, одобрена от Брюксел.
many think whoever is elected to the government will follow the same strict economic policy approved by Brussels.

характеризиращи се със същите строги и неутрални форми.
characterized by the same sober and neutral shapes.

Компанията произвежда резервни части за независимия пазар, които отговарят на същите строги стандарти за качество като оригиналното оборудване на компанията.
The company produces spare parts for the global market that satisfy the same stringent quality standards as the company's original equipment.

трябва да преминат много тестове, за да се гарантира, че отговарят на същите строги изисквания като тези наложени от оригиналните ни части.
must undergo numerous tests to ensure they meet the same strict requirements such as those imposed on our initial parts.

Джеймс Марион Симс започва да упражнява медицинската професия във време, когато лекарите не са подложени на същите строги курсове и обучение, които се прилагат днес.
James Marion Sims entered the medical profession when doctors didn't undergo the same rigorous coursework and training they do today.