СЪЩОТО ОТНОШЕНИЕ - превод на Английски

• same attitude
• same treatment
• same relationship
• same relation
• same way
• same consideration
• same respect

Примери за използване на Същото отношение на Български и техните преводи на Английски

Днес много християни имат същото отношение.
Many Christians today have the same attitude.

Същото отношение ми помага сега в моя бизнес.
The same attitude is helping me now in my business life.

Същото отношение на служителите към политическата декларация,
The same attitude of officials to the political declaration,

Съветниците му сега казват, че той очаква същото отношение, въпреки че икономиката е в съвсем различно състояние.
Advisers familiar with his thinking say he now expects the same treatment, even if the economy is in a different place.

Със същото отношение компанията се грижи и за своя екип,
With the same attitude the company takes care of its team

Очевидно е, че духът на човека има същото отношение към неговото тяло, каквото има Бог към обективната Вселена.
Thus it is evident that the spirit of man bears the same relationship to his material body that God bears to the objective universe.

Македония трябва да получи същото отношение, както останалите ни съседи
Macedonia should receive the same treatment as our other neighbors

щяхте да имате същото отношение към болката?
would you have the same attitude towards pain?

Същото отношение, както при Мешия и Мешияне- първите мъж
The same relation as Meshia and Meshiane,

с всички възможни средства, същото отношение и същите професионални възможности за жените като тези, които се гарантират на мъжете.
that women are offered the same treatment and the same professional opportunities as those that are guaranteed to men.

Насладата съвсем не стои в същото отношение към своя предмет, както понятието, което се създава от мисленето.
Pleasure does not have at all the same relationship to its object has has the concept which thinking builds up.

Не е възможно да се толерират другите и да не се изисква същото отношение от тях.
It is impossible to tolerate others and not require the same attitude from them.

Същото отношение на дължината при пръстите е срещано и при мъжете, а при жените разкрива
The same relation to the length of the fingers is common in men as well,

Нещо по-важно, той би наложил същото отношение към всички други руски официални лица, замесени в тежки нарушения на човешки права.
More important, it would mandate the same treatment of any other Russian officials involved in gross human rights violations.

И хората, които са зависими, трябва да получават същото отношение като всеки друг болен човек.“.
And people who are addicted should be treated the same way as any other sick person.”.

Тръмп е казал на Тереза Мей, че би искал да има с нея същото отношение, каквото Роналд Рейгън е имал с Маргарет Тачър.
Trump told Theresa May that he would like to have the same relationship with her that Ronald Reagan had with Margaret Thatcher.

Насладата съвсем не стои в същото отношение към своя предмет, както понятието, което се създава от мисленето.
Pleasure does not stand at all in the same relation to its object as the concept constructed by thought.

тогава трябва да имаме същото отношение към всички наши търговски партньори в целият свят.
then we must accord the same treatment to all trading partners of the world.

че заслужаваме същото отношение", заяви Франсис.
we feel we deserve the same consideration," Francis said.

Ние сме в етап от света, в който нямаме същото отношение към прогреса като преди.
We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to.