SAME RELATIONSHIP - превод на Български

• същата връзка
• същото отношение
• същото съотношение
• същите отношения
• същото взаимодействие
• в същата зависимост

Примери за използване на Same relationship на Английски и техните преводи на Български

A similar study a few years ago at Harvard-Westlake, a high school in California, found almost the same relationship between sleep hours and injury rates.
Сходно проучване на„Харвард-Уестлейк“- средно училище в Калифорния- открива почти същата връзка между съня и риска от травма.

no longer has the same relationship with Europe.
вече няма същите отношения с Европа.

In case you in a relationship now, you will have the exact same relationship at the conclusion of the year.
Ако сте във връзка сега, ще имате същата връзка в края на годината.

The ultimate guarantor- the umbrella which made Europe stronger- no longer has the same relationship with Europe.”.
Тези последствия виждаме в Сирия в момента- крайният гарант, чадърът, който направи Европа по-силна, вече няма същите отношения с Европа.

adding the US would‘never have the same relationship with China, a non-democratic society'.
САЩ"никога няма да имат същите отношения с китайското недемократично общество".

The same relationship links the orbits of the second
Същата връзка свързва орбитите на втория

Nowadays one is beginning to recognise that this physical atom bears the same relationship to the force of electricity that a lump of ice bears to the water from which it has been frozen.
Тя започва да разбира, че този физически атом има същото отношение към силата електричество, каквото една буца лед има към водата, от която е била замразена.

for whom a qualitative physical affinity may be more valuable than the spiritual side of the same relationship.
за които висококачествен физическа близост могат да бъдат по-ценно от духовната страна на същата връзка.

because they have with each other the exact same relationship.
имат точно същото отношение един с друг.

We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to.
хайде да бъдем честни: ние сме в етап от света, в който нямаме същото отношение към прогреса като преди.

because they demonstrate the same relationship that exists between a food category,
тъй като изразява същата връзка като съществуващата между здравето

because it demonstrates the same relationship that exists between a food category,
тъй като изразява същата връзка като съществуващата между здравето

because it demonstrates the same relationship that exists between a food category,
тъй като при тях е налице същата връзка като съществуващата между категория храни,

The same relationships exist in Divine Love.
Същите отношения съществуват и в Божествената любов.

which primarily regulates the same relationships in an offline environment as the Regulation.
който до голяма степен урежда същите отношения в офлайн среда, както и Регламентът.

Basically, replacement of ST by TT of the same communicative value is possible because both texts are produced in human speech governed by the same rules and implying the same relationships between language, reality
По принцип, подмяна на ST от TT от същия комуникативната стойност е възможно, тъй като и двата текста са в човешката реч ръководят от същите правила и предполагащи същите отношения между език, реалност

It would probably show the same relationship.
И тя ще покаже същите съотношения.

This same relationship is observed in response to placebo.
Същият механизъм се наблюдава и при приемането на плацебо.

However, not all of them report the same relationship.
Не всички от тях обаче съобщават за една и съща връзка.

I have very much the same relationship with food.
Много подобна е и връзката ни с храната.