SAME RELATIONSHIP in Portuguese translation

• mesmo relacionamento
• mesma relação
• mesmas relações

Examples of using Same relationship in English and their translations into Portuguese

Let us also draw attention to the fact that the various aspects of the culture of Israel do not all maintain the same relationship with divine revelation.
Assinalemos, por outro lado, que, dos diversos aspectos da cultura de Israel, nem todos mantiveram as mesmas relações com a revelação divina.

In general, different types of abuse coexist in the same relationship, in accordance with the results of this study.
Em geral, diferentes tipos de abuso coexistem no mesmo relacionamento, conforme os resultados deste estudo.

sisters listed in the Gospel passages would have the same relationship to Jesus.
irmãs listados nas passagens do Evangelho teriam tido o mesmo relacionamento com Jesus.

The sentence's exclusion provides evidence the Watchtower was quietly seeking the exact same relationship that false religion had with the United Nations.
A exclusão da frase fornece prova de que a Torre de Vigia estava procurando obter pela calada exatamente o mesmo relacionamento que a religião falsa tinha com as Nações Unidas.

both members of the relationship may be experiencing different types of love in the same relationship.
ambos os membros do relacionamento podem estar experimentando diferentes tipos de amor no mesmo relacionamento.

God, then there are vibrations and then that same relationship should extend to everything that you do.
então há vibrações… e depois esse mesmo relacionamento deve ser estendido a tudo… que você faz.

And what we're asking now is does the very same relationship, physical health, morbidity, how long you live and productivity, follow the same relationship?
E o que estamos perguntando agora é se o mesmo relacionamento, saúde física, morbidez, quanto tempo você viver e produtividade, seguem o mesmo relacionamento?

The same relationship as earlier described stating that the cost of equity rises with leverage, because the risk to equity rises, still holds.
A mesma relação como foi anteriormente descrita, afirmando que o custo do capital próprio aumenta com a alavancagem, porque o risco do capital próprio sobe, ainda se mantém.

Nonetheless, the same relationship for adolescents of a better socioeconomic situation has not been verified,
Entretanto, a mesma relação não é verificada nas adolescentes de melhor situação socioeconômica,

The same relationship has already been identified in study,
A mesma relação já foi identificada em estudo,

The same relationship was observed among married elderly persons,
A mesma relação é verificada em idosos casados,

This same relationship bindeth this faculty with whatsoever hath been the recipient of these names
A mesma relação liga essa faculdade com qualquer coisa que, dentro do templo humano,

The same relationship was found between the number of adults in households for age group
A mesma relação foi encontrada para o número de adultos nos domicílios, para a faixa etária

The same relationship was observed in other studies that used the same GM evaluation method,
A mesma relação foi observada em outros estudos que utilizaram o mesmo método de avaliação para MG

The same relationship holds also between MV-algebras
A mesma relação também vale entre as MV-álgebras

try to do the same relationship with the municipal administration of the city of lavras-mg.
e fez relação do mesmo com a gestão pública da cidade de lavras-mg.

part of a world-wide family of others who have this same relationship- our brothers and sisters.
parte de uma família mundial de outros que possuem a mesma relação- nossos irmãos e irmãs.

And this wouldn't be an intuitive way to define it-- but I wanna show you that the same idea, the same relationship that's being applied to 2 different things.
E isto não seria uma maneira intuitiva de defini-lo-- mas eu quero mostrar-lhe que a mesma idéia, a mesma relação que se está a aplicar a 2 coisas completamente diferentes.

working relationship education in curriculum content of sociology and the same relationship with the world of work,
à relação trabalho educação no conteúdo do currículo de sociologia e na relação do mesmo com o mundo do trabalho,

which allows me to maintain the hope that these two new States can continue to have the same relationship with their Polish and Hungarian neighbours,
certeza a esperar que estes dois novos Estados possam continuar a ter o mesmo relacionamento com os vizinhos polaco