SAME RELATIONSHIP in French translation

• même relation
• même rapport
• même lien

Examples of using Same relationship in English and their translations into French

This same relationship lies at the heart of the social practices
Cette même relation est au cœur des pratiques sociales

I always thought I would have the same relationship with my own son,
J'ai toujours pensé que j'aurais la même relation avec mon propre fils,

that it will be difficult to build or maintain the same relationship of trust.
qu'il sera difficile d'établir ou de conserver la même relation de confiance.

in some cases they stored different information on the same relationship.
stocké différentes informations sur la même relation.

However, the NFB does not have the same relationship with these filmmakers, as the focus is on technical support
Toutefois, l'ONF n'entretient pas les mêmes relations avec les cinéastes retenus, car il met alors

ending inter-censal periods between 1981 and 2001, the same relationship is observed except for an insignificant negative slope for the 1991 to 1996
de la fin comprises entre 1981 et 2001, on observe la même corrélation à l'exception d'une pente négative peu significative entre 1991

Its syntax is nearly identical to the Objective-C syntax and it shares with JavaScript the same relationship that Objective-C has with the C programming language:
Par ailleurs il partage avec Javascript la même relation qu'il y a entre l'Objective-C et le langage C:

third degrees of the major scale and stand in the same relationship to one another(in the relative minor key)
sixième degré de la gamme majeure et se présentent dans la même relation de l'un à l'autre que les trois accords majeurs,

The Secretary-General also suggested that future adjustments should be made as required to maintain the same relationship between the Working Capital Fund
Le Secrétaire général estimait en outre qu'il faudrait par la suite procéder aux ajustements nécessaires pour maintenir le même rapport entre le Fonds de roulement

to early warning systems, while taking into account the same relationship between indicators for land degradation
aux systèmes d'alerte précoce tout en prenant en compte la même relation entre les indicateurs de dégradation des terres

they observed the same relationship as that discovered earlier by Rutter(1987) and Sameroff(1998):
on peut observer une relation identique à celle qui avait été découverte antérieurement par Rutter

We don't have the same relationships or the same level of closeness with all of the people we know.
Nous n'avons pas la même relation ni le même niveau d'intimité avec l'ensemble des gens que l'on fréquente.

congenial relationship with nature is the prelude to the weakening of these same relationships among men.
amicale avec la nature constitue le prélude de l'affaiblissement de ces mêmes relations entre les hommes.

Overall, the findings reveal the same relationships and conclusions as in 2010,
Dans l'ensemble, les résultats obtenus indiquent les mêmes corrélations qu'en 2010

We're never going to have the same relationship again.
Notre relation ne sera plus jamais la même.

In fact, we can walk in the same relationship with God that Jesus has with Him!
En fait, nous pouvons avoir la même relation avec Dieu que Jésus a avec son Père!

Ever since this turned into the same relationship I was trying to leave behind when I went to Paris.
Depuis que c'est devenu la même relation que j'essayais d'oublier en allant à Paris.

The Working Group agreed that the best approach for this year was to use the same relationship used at last year's meeting.
Le groupe de travail convient que cette année, la meilleure solution serait d'employer le même rapport que l'année dernière.

The areas where we work are often home to different ethnicities and they don't always have the same relationship to art that we have.
Les zones dans lesquelles nous travaillons sont souvent occupées par différentes communautés ethniques et elles ne partagent pas toujours notre rapport avec l'art.

the Bible says this is the same relationship I can have with God,
la Bible dit que cette même relation je peux l'avoir avec Dieu