Примери за използване на Същото престъпление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Младенов вече е бил осъждан за същото престъпление през 2010 г.
Баща ми, Баба Акбар, беше в затворя заради Шах. за същото престъпление.
My father Baba Akbar had been jailed by the Shah for the same offense.Въпреки наказанието, което постигна грешниците в Израил, същото престъпление се повтаря многократно.
Notwithstanding the punishment that followed the sinners in Israel, the same crime was repeated many times.В крайна сметка престъпниците не се наказват и те отново правят същото престъпление.
Ultimately the criminals don't get punished and they do the same crime again.Има опасност той да извърши същото престъпление.
He is then tempted to commit the same crime.Двама са осъждани за същото престъпление.
Two men arrested for the same crime.не можете да бъдете съден отново за същото престъпление.
you cannot be tried again for the same crime.Но дали осъждането действително се отнася до същото престъпление е въпрос, който може да изисква да се направи много тънко разграничение от правна гледна точка.
But whether a conviction does in fact relate to the same offence is a question that can involve fine legal distinctions.Днес някои хора в Радата- украинският парламент- искат да я върнат в затвора за същото престъпление.
Now, some in Rada, the Ukrainian Parliament, want her back in jail for the same crime.В тези случаи например фактът, че в България е заведено наказателно производство заради същото престъпление, което е посочено в Европейската заповед за арест, няма правно значение.
In these cases, for example, the fact that criminal proceedings have been brought in Bulgaria for the same offense referred to in the European Arrest Warrant has no legal significance.Човек не може да бъде осъден за същото престъпление два пъти- това също може да служи като основа за отказ.
A man cannot be convicted twice for the same offence- once he has stood trial.Томас Констанцо(известен като Morpheus) бе арестуван от Департамент за вътрешна сигурност на САЩ в Аризона за същото престъпление.
Thomas Constanzo,(aka‘Morpheus') was arrested by Homeland Security in Arizona for the same crime.Разбрахме, че Майра Хиндли също ще се изправи срещу същите магистрати в същото време във връзка със същото престъпление.
I understand that Myra Hindley may also be brought before the тийнейджърите, които извършват престъпление, се третират по различен начин от възрастните, които са извършили същото престъпление.
teens who commit a crime are treated differently from legal adults that have committed the same offence.В Турция затворническите присъди, които не надвишават две години, могат да бъдат условни, докато нарушителят не извърши повторно същото престъпление.
In Turkey, jail sentences not exceeding two years can be suspended until the offender commits the same crime again.Facebook би била изправена пред максимална глоба до 17 милиона британски лири за същото престъпление.
Facebook would have faced a maximum fine of up to £17 million for the same offence.Около шест месеца по-късно получи писмо от юридическа кантора, заплашваща да го съди за точно същото престъпление, за което вече беше признат за„невиновен” от Наказателния съд.
About six months later he received a letter from a legal office threatening to sue him for the exact same offense he was just found“not guilty” of in criminal court.оправдани за престъпление в Австрия, срещу Вас не може повторно да бъде заведено дело в съда за същото престъпление в друга държава-членка.
acquitted of an Facebook би била изправена пред максимална глоба до 17 милиона британски лири за същото престъпление.
Facebook could have faced a maximum fine of approximately £17 million for the same offense.Какво ще се случи, ако съм съден за същото престъпление в друга държава-членка?
What happens if I have already been tried for the same offence in another Member State?
