SAME OFFENCE - превод на Български

• същото престъпление
• едно и също нарушение
• същото правонарушение
• същите деяния

Примери за използване на Same offence на Английски и техните преводи на Български

10 years in prison for the same offence, Mieng said,
10 години затвор за същото престъпление, като след изтърпяване на присъдите си,

by virtue of the non bis in idem principle(you cannot be judged twice for the same offence), be prosecuted
съобразно принципа non bis in idem(Вие не може да бъдете съден втори път за същите деяния) Вие не може да бъдете

for fighting the profiteering, commits the same offence before the expiration of one year from enforcement of the penal provision shall be punished by imprisonment of up to three years.
извърши същото нарушение, преди да е изтекла една година от влизане на наказателното постановление в сила, се наказва с лишаване от свобода до три години.

enshrined in Article 50 of the Charter(namely, the prohibition on punishing someone twice for the same offence).
прогласен в член 50 от Хартата(а именно забрана да се наказва два пъти едно лице за едно и също престъпление).

justice is designed to be, that the same offence against the financial interests of the Union should be time-barred in one Member State when it can lead to a final conviction in the State next door?
бъде пространство на свобода, сигурност и правосъдие, едно и също престъпление срещу финансовите интереси на Съюза да бъде погасено по давност в една държава членка, а в съседна държава да може да доведе до окончателно осъждане?

The Court observed that the principle of preventing a person from being punished twice for the same offence does not preclude a Member State from imposing,
Що се отнася до изхода на делото, Съдът е отбелязал, че принципът за недопускане на повторно налагане на наказание на лицата за едно и също престъпление допуска възможността държава членка да наложи

For the same offence.
За едно и също провинение.

While Dangriga man is accused of the same offence.
Друг водач пък е привлечен като обвиняем за същото деяние.….

He had been imprisoned 2 years ago for the same offence.
Той е с влязла в сила присъда преди 2 години за същото провинение.

Not be liable to be tried again for the same offence.
Никой не може да бъде държан отговорен за повторно извършване на същото данъчно престъпление.;

If I am convicted can I be tried again for the same offence?
Ако съм осъден, могат ли да ме съдят отново за същото престъпление?

Can I be tried again in another Member State for the same offence?
Мога ли да бъда съден отново за същото престъпление в друга държава-членка?

can I be prosecuted again for the same offence?
мога ли да бъда съден отново за същото престъпление?

can I be prosecuted again for the same offence?
могат ли да ме съдят отново за същото престъпление?

their driver were jailed in 2017 for the same offence.
шофьорът им бяха осъдени за аналогични действия.

No one can be prosecuted twice for the administrative responsibility for the same offence.
Никой не може да носи административна отговорност два пъти за едно и също административно нарушение.

a criminal penalty for the same offence.
така и на наказателна санкция за едно и също деяние.

Currently the umpires have a lot of discretion and many times the same offence does not have the same punishment.”.
В момента съдиите имат голяма свобода на действие и много пъти за еднакво нарушение се отсъжда различно наказание.".

Such a system should also respect the ne bis in idem principle whereby sanctions cannot be imposed twice for the same offence.
Такава система следва също така да зачита принципа ne bis in idem, съгласно който за едно и също нарушение не могат да бъдат налагани санкции два пъти.

it is a case of two criminals convicted of the same offence- two rebels against the Pax Romana.
дума за двама закононарушители, обвинени в едно и също деяние- те са бунтари срещу римския ред(pax romana).