SAMMA BROTT in English translation

• same crime
• same offence
• same offense
• same crimes

Examples of using Samma brott in Swedish and their translations into English

Rätt att inte bli dömd eller straffad två gånger för samma brott.
Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence.

Visste ni att man kan åtalas för att upprepa samma brott?
For continued instances of the same crime? Did you know someone could be prosecuted?

Visste ni att man kan åtalas för att upprepa samma brott?
Did you know someone could be prosecuted for continued instances of the same crime?

Om du döms kan du inte ställas inför rätta igen för samma brott.
In this case you cannot be tried again for the same act.

Konstnären har tidigare dömts för samma brott, senast i samband med en utställning på ett galleri i Malmö.
Park has been convicted of the same crime before, in connection with an exhibition at a Malmö art gallery.

Från och med nu leder samma brott till samma påföljd oberoende av var det begås
But from now the same offence will be subject to the same sanction,

Naturligtvis är principen om att man inte skall kunna straffas för samma brott två gånger grundläggande.
Naturally, the principle that it should not be possible to convict someone twice for the same crime is fundamental.

Han dömdes även genom samma dom och för samma brott till att i tio år stå till förfogande för domstolen för straffverkställighet(nedan kallat den kompletterande påföljden).
By the same judgment, and for that same offence, he was also made available to the sentencing court(Belgium) for a ten-year period(‘the additional penalty').

straffad två gånger för samma brott.
convicted twice for the same crime.

Varför skulle jag hjälpa dig att fånga den här tjuven när din enda motivering är att begå samma brott själv?
Why should I help you capture this thief, when your only motivation is to commit the same crimes yourself?

en medlemsstat är behörig i fråga om samma brott.
more Member States have jurisdiction over the same offence.

kan jag inte prövas för samma brott igen.
I can't be tried for the same crime after an acquittal.

Frankrike kan dömas till både böter och fängelse för samma brott.
prison sentences to be imposed for the same offence.

Kommissionen beklagar i synnerhet att rambeslutets räckvidd har begränsats till ärenden där samma person är föremål för parallella straffrättsliga förfaranden som avser samma brott.
The Commission deplores the fact that the scope of the framework decision has been limited to cases where the same person is subject to parallel criminal proceedings for the same offence.

ett års fängelse för samma brott, blev situationen snarare värre.
who got 6 blows of the cane and one year in prison for the same offence.

Om du har dömts i en annan medlemsstat kan du inte ställas inför rätta igen i Irland för samma brott.
You cannot be tried twice for the same offence whether committed in Cyprus or in another State.

Om ett EU-land redan har meddelat en lagakraftvunnen dom mot den berörda personen för samma brott.
If an EU country has already handed down a final judgment on the person concerned for the same offence.

Det finns en internationell rättslig princip som innebär att en person inte får dömas två gånger för samma brott.
A principle of justice exists on an international basis preventing a person from being sentenced twice for the same offence.

så är det samma brott att döda en ännu ofödd människa.
it's the same offense to kill a human being yet unborn.

Vi löper risken att delegera frågor som rör samma brott och som sedan kommer att bestraffas olika.
We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways.